Hai cercato la traduzione di create da Lettone a Spagnolo

create rescue disk...
crear disco de rescate...

create system restore point
crear punto de restauración de sistema

create hidden operating system...
create hidden operating system...

failed to create volume %hs
falla al crear el volumen %hs

dzēst meklēšanu? create new search
¿eliminar la búsqueda? create new search

izveidot@ action: button create the new document
crear@action: button create the new document

do you want to create a truecrypt file container instead?
desea crear el archivo contenedor ahora?

pārvietot uz... verb: create link to the file where user wants
mover a... verb: create link to the file where user wants

ritināt uz priekšu@ action: intoolbar create a new event
desplazar hacia adelante@action: intoolbar create a new event

select this option if you want to create a normal truecrypt volume.
selecciona esta opción si quieres crear un volumen truecrypt normal.

% 1:% 2@ info/ plain action to create a new alarm
%1: %2@info/ plain action to create a new alarm

dzēst atgādinājumu@ info/ plain action to create a new alarm template
borrar la alarma@info/ plain action to create a new alarm template

the truecrypt volume creation wizard can create a hidden volume only within a fat or ntfs volume.
el asistente de creación de volumen truecrypt puede crear un volumen oculto sólo dentro de un volumen con fat o ntfs.

click format to create the outer volume. for more information, please refer to the documentation.
presione formatear para crear el volumen externo. para más información, por favor lea la documentación.

under windows 2000, the truecrypt volume creation wizard can create a hidden volume only within a fat volume.
en windows 2000, el asistente de creación de volumenes truecrypt puede crear un volumen oculto sólo en un volumen fat.

in order to create a hidden volume you need to be logged into an account with administrator privileges.continue?
para crear un volumen oculto necesita iniciar sesión con privilegios de administrador.¿desea continuar?

participation pursuant to these conditions shall not create a contractual relationship between participants and the sspproviding cbs when the latter act in that capacity .
participation pursuant to these conditions shall not create a contractual relationship between participants and the sspproviding cbs when the latter act in that capacity .

nospiežot izveidot, tiks ģenerēti dati un ievietoti jaunā dokumentā. @ title: menu create new byte arrays from different sources
si pulsa el botón crear, los datos se generarán con las preferencias que haya introducido más arriba, y se insertarán en un nuevo documento. @title: menu create new byte arrays from different sources

the truecrypt volume has been created and is ready for use. if you wish to create another truecrypt volume, click next. otherwise, click exit.
el volumen truecrypt ha sido creado y está listo para usarse. si desea crear otro volumen truecrypt de click en siguiente. caso sontrario, de click en salir.

if you select this option, the wizard will first help you create a normal truecrypt volume and then a hidden truecrypt volume within it. inexperienced users should always select this option.
si selecciona esta opción, el asistente primero le ayudará a crear un volumen truecrypt normal y luego un volumen truecrypt oculto dentro de este. usuarios sin experiencia deberián seleccionar siempre esta opción.