Hai cercato la traduzione di jākoncentrējas da Lettone a Spagnolo

jākoncentrējas uz iedzīvotāju vēlmēm un bažām.
hay que centrarse en sus aspiraciones y preocupaciones.

jākoncentrējas arī uz jauno tehnoloģiju un tirgu attīstību:
centrarse también en el desarrollo de nuevas tecnologías y mercados.

risinot šos jautājumus, mums ir jākoncentrējas uz vienotām pieejām.
apoyo plenamente los planes actuales de la comisión europea para reducir la burocracia y simplificar la legislación.

Īpašo darbību virzieniem jākoncentrējas uz iniciatīvu par eiropas kultūras galvaspilsētu.
el núcleo del capítulo de acciones especiales debería ser la iniciativa de "capital europea de la cultura".

runājot par fiskālo politiku, jākoncentrējas uz valsts finanšu ilgtspējas nodrošināšanu.
en cuanto a las políticas fiscales, estas deben centrarse claramente en asegurar la sostenibilidad de las finanzas públicas.

eesk uzskata, ka jākoncentrējas uz saskaņotas vispārējās attīstības politikas atsevišķiem jautājumiem.
el cese considera que es importante centrarse en asuntos concretos dentro de una política coherente de desarrollo global.

vēl vairāk, atbalstam ir jākoncentrējas uz apmācību un tālākmācību un prasmju papildināšanu;
además, se necesitan ayudas centradas en la formación y la actualización de las competencias profesionales.

tomēr kļuva skaidrs, ka stratēģijai vairāk jākoncentrējas uz prioritātēm un labāku pārvaldību.
no obstante, también se hizo evidente que la eee debía concentrarse más en las prioridades y en la mejora del buen gobierno.

turklāt termiņa beigu pārskatam ne tikai jākoncentrējas uz shēmām, par kurām veikta sākotnējā izmeklēšana.
por otra parte, una reconsideración por expiración no debe centrarse únicamente en los sistemas investigados originalmente.

tādēļ pārsvarā visām rūpniecības nozarēm vairāk ir jākoncentrējas uz nākotnes iespēju izpēti citās ekonomikas jomās.
por lo tanto, sectores industriales enteros deben buscar sus oportunidades futuras en otros espacios económicos.

standartizācijas darbu arī turpmāk jāpielāgo tirgus prasībām, tajā jāiesaista visas ieinteresētās puses un jākoncentrējas uz lietotāju vajadzībām.
esta labor de normalización deberá seguir basándose en el mercado, implicar a todas las partes interesadas y centrarse en las necesidades de los usuarios.

visbeidzot, kohēzijas politikai vairāk jākoncentrējas uz rezultātiem, izpildes kritērijiem ļaujot atspoguļot intervences un politikas mērķu īpašības.
por último, la política de cohesión debe centrarse más en los resultados, con criterios de rendimiento que reflejen la naturaleza de las actuaciones y los objetivos políticos.

pirmkārt, saskaņā ar atjaunināto lisabonas stratēģiju kohēzijas politikai ir vairāk jākoncentrējas uz zināšanām, pētniecību un jauninājumiem un cilvēkkapitālu.
en primer lugar, de acuerdo con el relanzamiento de la estrategia de lisboa para el crecimiento y el empleo, la política de cohesión debe centrarse más en el conocimiento, la investigación y la innovación, así como en el capital humano.

tiktāl cik runa ir par saistību lietderīgumu, jāatzīmē, ka tādam novērtējumam, pirmkārt, būtu jākoncentrējas uz uzņēmuma īpašo stāvokli.
en cuanto a la conveniencia del compromiso, debe señalarse que tal evaluación debería sobretodo enfocarse en la situación específica de la empresa.

(3) atbilstības pārbaudes būtu jāveic izlases veidā un būtu jākoncentrējas uz tirgotājiem, kuru preces visvairāk varētu neatbilst standartiem.
(3) los controles de conformidad deben efectuarse por muestreo y concentrarse en los agentes económicos que presenten los mayores riesgos de tener mercancías no conformes.

ja izdevumu programmā jāpanāk jebkāda izmērāma ietekme, programmai jākoncentrējas uz atlasītiem pasākumiem, kurus nosaka stratēģiskajā plānošanā saskaņā ar stingri izraudzītu prioritāšu kopumu.
para que los programas de gastos tengan un impacto mensurable, han de concentrarse en actividadesseleccionadas envirtud de una planificación estratégicainspirada en una serie de estrictas prioridades.