Hai cercato la traduzione di kodolelektrostacijas da Lettone a Spagnolo

kodolelektrostacijas celtniecības darbi
trabajos de construcción de centrales nucleares

ignalinas kodolelektrostacijas ekspluatācijas izbeigšanai
para el desmantelamiento de la central nuclear de ignalina,

deklarācija par bohunices v1 kodolelektrostacijas 1. un 2. bloku slovākijā
declaración relativa a la unidad 1 y a la unidad 2 de la central nuclear de bohunice v1 en eslovaquia

programmu, lai atbalstītu slovākijas centienus izbeigt kodolelektrostacijas ekspluatāciju;
vista la necesidad de adoptar normas de aplicación por lo que respecta a la continuación de la asistencia de la unión;

norādot uz vajadzību pieņemt īstenošanas noteikumus par kopienas papildu atbalstu saistībā ar ignalinas kodolelektrostacijas slēgšanas un ekspluatācijas izbeigšanas sekām;
observando la necesidad de adoptar disposiciones de aplicación relativas a la ayuda adicional de la unión para hacer frente a las consecuencias del cierre definitivo y desmantelamiento de la central nuclear de ignalina;

par plānu to radioaktīvo atkritumu iznīcināšanai, kas radušies, pārtraucot sizewell a kodolelektrostacijas ekspluatāciju apvienotajā karalistē saskaņā ar euratom līguma 37. pantu
sobre el plan de evacuación de los residuos radiactivos producto de la clausura de la central nuclear de sizewell a (reino unido), de conformidad con el artículo 37 del tratado euratom

laikposmā no 2004. gada līdz 2006. gadam savienība sniegs lietuvai papildu finansiālu palīdzību, lai atbalstītu tās pūliņus saistībā ar ignalinas kodolelektrostacijas ekspluatācijas izbeigšanu
durante el período 2004-2006, la unión facilitará a lituania ayuda financiera adicional para respaldar sus esfuerzos de desmantelamiento y hacer frente a las consecuencias del cierre definitivo y

par grozīto plānu nogent-sur-seine kodolelektrostacijas, francijā, radioaktīvo atkritumu iznīcināšanai saskaņā ar euratom līguma 37. pantu
relativo a la modificación del plan de evacuación de los residuos radiactivos procedentes de la central nuclear de nogent-sur-seine en francia, de acuerdo con el artículo 37 del tratado euratom

par plānu to radioaktīvo atkritumu iznīcināšanai, kas radušies, pārtraucot calder hall kodolelektrostacijas ekspluatāciju kambrijā, apvienotajā karalistē, saskaņā ar euratom līguma 37. pantu
sobre el plan de eliminación de los residuos radiactivos procedentes del desmantelamiento de la central nuclear de calder hall (cumbria, reino unido) de conformidad con el artículo 37 del tratado euratom

eiropas komisija 2005. gada 8. novembrī atbilstīgi euratom līguma 37. pantam saņēma no francijas valdības vispārīgos datus saistībā ar grozīto plānu comurhex kodolelektrostacijas radioaktīvo atkritumu apglabāšanai.
el 8 de noviembre de 2005, la comisión europea recibió del gobierno francés, de conformidad con el artículo 37 del tratado euratom, los datos generales sobre el plan modificado de evacuación de los residuos radiactivos de la instalación de comurhex.

tā kā saņēmējvalstīs jābūt neatkarīgām drošības iestādēm, tām jāplāno aizstāt visnedrošākās kodolelektrostacijas, jāizstrādā enerģijas taupības pasākumi, jāgatavojas pakāpeniski noteikt reālas enerģijas cenas un jāizstrādā vispārēja enerģētikas programma;
considerando que en el país beneficiario debe existir un organismo independiente encargado de la seguridad, considerar la situación de las centrales nucleares menos seguras, elaborar medidas de ahorro de energía, tender a la instauración progresiva de un precio de la energía realista y prever la puesta a punto de un programa energético global;

iv) atkritumu aizvākšana un apglabāšana no iekārtām, kas saistītas ar enerģētiku, piemēram, spēkstacijas, tostarp radioaktīvo atkritumu aizvākšana un apglabāšana no kodolelektrostacijām;
iv) la eliminación y evacuación de residuos procedentes de instalaciones energéticas como centrales eléctricas, incluyendo los residuos radioactivos de las centrales nucleares;