Hai cercato la traduzione di lai dzīvo brīvība un rokmūzika da Lettone a Spagnolo

tiesiskums, brīvība un drošība
justicia, libertad y seguridad

plašsaziņas līdzekļu brīvība un plurālisms
libertad y pluralismo de los medios de comunicación

priekšsēdētāja vietnieks tiesiskums, brīvība un drošība
vicepresidente justicia, libertad y seguridadsustituido por antonio tajani en junio de 2008

24. sadaļa. tiesiskums, brīvība un drošība
capítulo 24. justicia, libertad y seguridad

pakalpojumu sniegšanas brīvība un ar to saistītas atkāpes
libre prestación de servicios y excepciones

vārda un biedrošanās brīvība un plurālisms plašsaziņas līdzekļos
libertad de asociación y de expresión y pluralismo de los medios de comunicación,

viņiem ir nepieciešama attīstības brīvība un optimāli pamatnosacījumi.
es necesario darles un margen de acción que les permita desenvolverse y unas condiciones marco óptimas.

tiesiskums, brīvība un drošība (iepriekš— transports)
justicia, libertad y seguridad(anteriormente, transporte)

pakalpojumu sniegšanas brīvība un atkāpes (16.–19. pants)
libre prestación de servicios y excepciones (artículos 16 a 19)

tiesības uz brīvību un drošību
derecho a la libertad y a la seguridad

lai dzīve laukos neapstātos, vietējiem pakalpojumiem un infrastruktūrai jābūt pietiekami labā līmenī.
el espacio rural es atractivo para visitar, para vivir y para establecer una nueva empresa.

tieslietu, brīvības un drošības ģenerāldirektorāts
dirección general de justicia, libertad y seguridad

migrĀcijas pĀrvaldĪba, brĪvĪbu un tiesĪbu garantĒŠana
los objetivos estratégicos principales son fortalecer la base c i en t í z c a y tecnológica del

konvencija par biedrošanās brīvību un tiesību apvienoties aizsardzību
convenio sobre la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación, 1948

grupa „brīvības un demokrātijas eiropa”
europa de la libertad y de la democracia

eiropas komisija finansē pētījumus par sabiedriskiem pakalpojumiem, lai invalīdiem nodrošinātu pienācīgu drošību, brīvību un neatkarīgu dzīvi sabiedrībā.
la comisión europea financia estudios acerca de la oferta de servicios comunitarios destinados a garantizar que las personas con discapacidad reciban la satisfacción necesaria de seguridad, libertad e independencia para vivir en comunidad.

4. nodrošināt politiskās brīvības un atbrīvot politiskos ieslodzītos;
4. garantizar las libertades políticas y poner en libertad a los presos por delitos de opinión;

papildus 2. punkta noteikumiem 20. panta 2. punktā noteiktajā kārtībā var paredzēt īpašus noteikumus dabas aizsardzības zonām, kurās dzīvnieki dzīvo brīvībā.
además de lo dispuesto en el apartado 2, se podrán establecer, con arreglo al procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 20, disposiciones específicas para las reservas naturales en las que los animales vivan en libertad.

Šie aitu audzēšanas veidi un jo īpaši dzīve brīvībā kalnu vasaras ganībās šīs šķirnes pieaugušu lopu gaļai piešķir tās tipiskās izcelsmes vietas īpašības.
estas prácticas de pastoreo y, en particular, la vida en libertad en el pasto de verano, confieren a la carne de los ovinos adultos de esta raza sus características originales y típicas de la denominación.

13. "iesaiņošana" ir darbība, kuru veic, lai dzīvas gliemenes ievietotu šim nolūkam piemērotā iesaiņojuma materiālā;
13) embalado: la operación mediante la cual se colocan los moluscos bivalvos vivos en un embalaje apropiado para dicho fin;