Hai cercato la traduzione di pārtikas un veterinārais dienests da Lettone a Spagnolo

pārtikas un veterinārais dienests
servicio alimentario y veterinario

pārtikas un veterinārais birojs
oficina alimentaria y veterinaria

pvb: pārtikas un veterinārais birojs
omc: organización mundial del comercio

pārtikas un veterinārais birojs – trīspadsmit dalībvalstīs veiktu pārbaužu rezultāti 17
oficina alimentaria y veterinaria: resultados de las inspecciones efectuadasen trece estados miembros 19

veterinārais dienests un administratīvās spējas stiprināšana pārtikas nekaitīguma jomā;
servicios veterinarios y desarrollo de la capacidad administrativa en relación con la seguridad alimentaria;

veterinārais dienests tikai īpašos gadījumos var atļaut dzīvnieku nošaušanu,
el servicio veterinario sólo podrá autorizar el sacrificio mediante disparo de bala en casos particulares;

m) atbilstīgi aprīkotai slēdzamai telpai, kuru izmanto tikai veterinārais dienests;
m ) un local lo bastante acondicionado , cerrado con llave , a disposición exclusiva del servicio veterinario ;

pārtikas un veterinārais birojs, kas atrodas Īrijā, ir ekspertu struktūra, kurā galvenokārt strādā veterinārijas speciālisti.
la ocina alimentaria y veterinaria, con sede en irlanda, es un organismo de especialistas, principalmente veterinarios

komisijas pārtikas un veterinārais birojs tieši iesaistās uzraudzībā, lai pārliecinātos, ka trešās valstīs ir līdzvērtīgas kontroles programmas.
la oficina alimentaria y veterinaria de la comisión participará estrechamente en la vigilancia de la existencia de programas de control equivalentes en terceros países.

pastiprināt veterinārā dienesta laboratoriju spējas pārtikas nekaitīguma un veterinārijas un fitosanitārijas jomā.
reforzar la capacidad de los laboratorios en los ámbitos de la seguridad de los alimentos, veterinario y fitosanitario.

ar pārtikas un veterinārā biroja (pvb) palīdzību bulgārija veic visu pārstrādes uzņēmumu novērtējumu minētajās jomās.
con la ayuda de la oficina alimentaria y veterinaria, bulgaria está efectuando una evaluación de todos los establecimientos de transformación de dichos sectores.

turklāt šajās trešās valstīs pārtikas un veterinārā biroja veiktās pārbaudes atklāja nopietnus trūkumus attiecīgo dzīvnieku un produktu atliekvielu uzraudzībā.
por otra parte, las inspecciones de la oficina alimentaria y veterinaria llevadas a cabo en los citados países han puesto de manifiesto deficiencias graves en cuanto al seguimiento de los residuos de los animales y productos en cuestión.

pārtikas un veterinārajam birojam (pvb) ir būtiska nozīme, lai nodrošinātu minēto tiesību normu pārraudzību un pareizu piemērošanu.
l' oficina alimentaria y veterinaria (oav) desempeña un papel preponderante en el control de la aplicación correcta de estas disposiciones.

tse regula paredz tiesisku pamatu pārtikas un veterinārā dienesta (pvd - fvo) veiktajām pārbaudēm tikai dalībvalstu robežās.
el reglamento relativo a las eet proporciona una base jurídica para las inspecciones de la oficina alimentaria y veterinaria (oav) exclusivamente en los estados miembros.

valsts veterināro dienestu struktūru un pilnvaras;
la estructura de los servicios veterinarios de dicho país y las facultades de las que éstos dispongan;

e) veterinārā dienesta struktūras un pilnvaras;
las estructuras y competencias del servicio veterinario;

d) valsts veterināro dienestu struktūru un pilnvaras;
d) la estructura de los servicios veterinarios de dicho país y las facultades de las que éstos dispongan;

d) šīs valsts veterināro dienestu struktūru un pilnvaras;
d) la estructura de los servicios veterinarios de ese país y de los poderes de que dispongan dichos servicios;

d) veterināro dienestu struktūra attiecīgajā valstī un to pilnvaras;
d ) la estructura de los servicios veterinarios de dicho país y las competencias de que disponen dichos servicios ;

(3) 2000. gada jūnijā pārtikas un veterinārā dienesta pārbaudes grupa veica pārbaudi bulgārijā, lai izvērtētu esošo aprīkojumu un pasākumus radioaktīvā piesārņojuma noteikšanai pārtikas produktos un jo īpaši savvaļas sēnēs.
(3) en junio de 2000 un equipo de inspección de la oficina alimentaria y veterinaria (oav) llevó a cabo una misión en bulgaria con el fin de evaluar las instalaciones y medidas existentes para controlar la contaminación radiactiva de los productos alimenticios y, en particular, de las setas silvestres.