Hai cercato la traduzione di privātuzņēmumi da Lettone a Spagnolo

kompānijas (piemēram, bankas) un privātuzņēmumi
empresas (p.e., bancos) y entidades privadas.

tādēļ komiteja lūdz, lai fonds drīkstētu palīdzēt kolektīvajiem ierobežota laika perioda pasākumiem, ko veic privātuzņēmumi.
por ello, el comité solicita que el fondo pueda financiar acciones colectivas de duración limitada solicitadas por las empresas privadas.

- tas ietekmē valsts finanses konkurētspējai un iespējai, lai privātuzņēmumi varētu investēt globalizētā ekonomiskajā vidē;
- tienen repercusiones en la hacienda pública, en la competencia y en la capacidad de las empresas privadas para invertir en un contexto económico globalizado,

2005—2006. gadā desmit eic un trīs privātuzņēmumi no desmit es dalībvalstīm izveidoja konsorciju, lai kopīgi radītu šo datubāzi.
en 2005/2006, 10 centros europeos de información empresarial y 3 empresas privadas de 10 países miembros crearon un consorcio para desarrollar conjuntamente esta base de datos.

(31) ezf būtu jāatbalsta arī kopējas ieinteresētības pasākumi, kuru apjoms ir plašāks nekā pasākumiem, kādus parasti veic privātuzņēmumi.
(31) el fep debe apoyar también medidas de interés público de mayor alcance que las medidas que emprenden normalmente las empresas privadas.

1.ezf var atbalstīt kopējas ieinteresētības pasākumus,kuru apjoms ir plašāks nekā pasākumiem, ko parasti veic privātuzņēmumi, un kuri palīdz sasniegt kopējās zivsaimniecībaspolitikas mērķus.
artículo 34inversiones en el Ámbito de la transformaciÓn y la comercializaciÓn

dānijā privātuzņēmumi var saņemt 50% nodokļu atlaidi izdevumiem, kas saistīti ar pētniecības un attīstības projektiem, ko līdznansē publiskie pētniecības institūti, t. sk. universitātes.
en bélgica (comunidad flamenca), los proyectos de investigación doctoral,especialmente en ingeniería, pueden llevarse a cabo en colaboración con una empresa.

attiecībā uz jautājumu par reklāmas tirgu “tvdanmark” paziņoja, ka “tv2” cenu prakse rada komercoperatoriem apstākļus, kuros viņi nespēj nosegt privātuzņēmumu izdevumus.
en lo que se refiere al mercado publicitario, tvdanmark adujo que la política de precios de tv2 no permite a las emisoras comerciales cubrir sus costes autónomos.