Hai cercato la traduzione di tādējādi, da Lettone a Spagnolo

tādējādi,
siendo asi,

tādējādi
de ese modo:

tādējādi:
por consiguiente, se considerará que:

tādējādi es
unión.

tādējādi bioloģiskās
así pues, la pérdida de biodiversidad y la degradación de

tādējādi palīdzot:
y que contribuya de esta forma a:

tādējādi izriet, ka:
por consiguiente, se considerará que:

tādējādi ahold aprēķināja,
por lo tanto, ahold calculó

tādējādi iesniedzējtiesai minētā
por consiguiente, corresponde al órgano jurisdiccional remitente aplicar

tādējādi cenu indekss 3 .
tādējādi cenu indekss 3 .

tādējādi programma sekmē:
de este modo, el programa contribuirá a lo siguiente:

Šī līguma norma tādējādi
por lo tanto, dicha disposición del tratado se refiere a tal

tādējādi prasība bija jānoraida.
hubo, pues, que rechazarla.

tiešu piedalīšanos, tādējādi izraisot
mÁs informaciÓn: los ciudadanos, además de influir

tādējādi izmeklēšanas joma nav paplašināta.
por lo tanto, no se ha ampliado el ámbito de la investigación.

izsniegtā atļauja tādējādi nedarbotos;
por lo tanto, la autorización concedida quedaría sin efecto;

tādējādi šis nosaukums jāieraksta reģistrā,
consecuentemente, esta denominación debe incluirse en el registro.

tādējādi arguments netiek ņemts vērā.
en consecuencia, no se acepta la alegación.

tādējādi īstermiņā pietrūkst eur 1734415,60.
a corto plazo, el déficit se cifra por tanto en 1734415, 60 eur.

tādējādi atbalstot ekomarķējuma sistēmas attīstību.
apoyando así el desarrollo del mismo.