Hai cercato la traduzione di vai būsi mana sieva da Lettone a Spagnolo

un zaharijs sacīja eņģelim: kā lai es to zinu? jo es esmu vecs, un mana sieva arī gados.
y zacarías dijo al ángel: --¿cómo podré estar seguro de esto? pues yo soy viejo, y mi esposa es de edad avanzada

priekšlikumam ir bijis vai būs pārejas periods.
507 _bar_ la propuesta ha sido o será objeto de un período transitorio. _bar_

mana sieva mani pārliecināja pieteikties kursiem. tā ir eiropas programma, kas palīdz uzsākt uzņēmējdarbību vai atsākt kādu projektu, ņemot vērā iepriekšējās kļūdas.
precisamente, mi mujer me convenció para que me apuntara a clases… es un programa europeo para montar un negocio o darle un impulso a un proyecto… aprendiendo de la experiencia.

vai būs iespējams palielināt sieviešu uzņēmējdarbības daļu līdz 40%?
¿será posible aumentar la parte del empresariado femenino al 40%?

noguldījumu pieņemšanas laikā nav skaidrības par to, vai būs piemaksas maksājums.
en el momento en el que se hace el depósito no es seguro que se vaya a pagar la prima.

jāpārbauda arī, vai importa apjomiem un to cenām ir vai būs tieša nelabvēlīga ietekme uz es nozari.
debería asimismo examinarse si el volumen y el precio de las importaciones tienen o tendrán un efecto negativo directo sobre la industria comunitaria.

atkarībā no jūsu atbildes reakcijas ārsts noteiks, cik ilgi jums būs jālieto enbrel un vai būs nepieciešama atkārtota terapija.
su médico decidirá cuánto tiempo debe tomar enbrel y si necesita una repetición del tratamiento en función de su respuesta.

Šī direktīva attiecas arī uz toksisku produktu profesionālu izmantošanu, ciktāl šādas darbības ir vai būs liberalizētas šādās direktīvās:
se incluirán asimismo las actividades que impliquen la utilización profesional de los productos tóxicos , en la medida en que hayan sido o sean liberalizados por las siguientes directivas :

507 _bar_ priekšlikumam ir bijis vai būs pārejas periods. _bar_
507 _bar_ la propuesta ha sido o será objeto de un período transitorio. _bar_

pamatojoties uz to, komisija apsvērs, vai būs iespējama abu valstu pievienošanās eiropas savienībai 2007. gadā 1. janvārī.
sobre esa base, la comisión decidirá si puede mantenerse como fecha de su adhesión a la unión europea el 1 de enero de 2007.

moulinex, starp citu, vairs netiek minēts starp plaši pazīstamiem zīmoliem, kas liecina, ka tam diez vai būs iespējams atgūt bijušo konkurences potenciālu.
moulinex no suele citarse como marca indispensable, lo que hace poco probable la recuperación de su poder competitivo.