Hai cercato la traduzione di garenvirzienā da Lettone a Svedese

garenvirzienā (kg):
i längdriktning (kg):

sēdekļa regulējums garenvirzienā
inställning av säte i längsled

mērķa zonas izmēri garenvirzienā
longitudinellt mått för mätområdet

uz perona nedrīkst būt šķēršļi pirms un pēc sensoriem garenvirzienā.
plattformen skall inte ha några hinder framför eller bakom givarna i longitudinell riktning.

slīpums garenvirzienā – izolēti defekti – vidējās līdz visaugstākās vērtības;
höjdläge – punktfel – genomsnittliga värden till toppvärden

sašķēlušies graudi (gabaliņi, kas radušies, graudam šķeļoties garenvirzienā) atbilst šai definīcijai.
kluvna riskorn (bitar som uppkommer genom att riskornen klyvs på längden) ingår i denna definition.

tērauda cauruļvadu caurules gāzes vai naftas produktu cauruļvadiem, garenvirzienā metinātas, ar ārējo diametru > 406,4 mm
längssvetsade rör av sådana slag som används till olje- eller gasledningar, med en ytterdiameter av mer än 406,4 mm, av stål

tērauda cauruļvadu caurules gāzes vai naftas produktu cauruļvadiem, izņemot garenvirzienā metinātas, ar ārējo diametru > 406,4 mm
andra än längssvetsade rör av sådana slag som används till olje- eller gasledningar, med en ytterdiameter av mer än 406,4 mm, av stål

peronam jābūt pastāvīgai ģeometrijai 150 m uz priekšu no sensoriem garenvirzienā, un tam nedrīkst būt jumts, nojume vai aizmugurējā siena.
plattformens geometri skall vara likformig inom ett avstånd på 150 m framför givarna i longitudinell riktning och den skall vara fri från tak, övertäckning och väggar.

"sarkani svītroti graudi" ir graudi, kuriem no augļapvalka atliekām garenvirzienā ir radies sarkans dažādas intensitātes un toņu svītrojums.
rödstrimmiga riskorn riskorn med längsgående röda strimmor av olika färgstyrka och nyans, som utgör rester av fruktväggen.

bez defektiem jāiztur vilcienu radītās statiskas un dinamiskas vertikālās slodzes, sānu slodzes un slodzes garenvirzienā uz noteiktiem sliežu ceļiem, nodrošinot vajadzīgos ekspluatācijas parametrus;
utan att försvagas motstå de statiska och dynamiska belastningar som tågen ger upphov till, av vertikal, lateral och longitudinell art, i en specificerad spårmiljö samtidigt som önskade prestanda uppfylls,

garenvirzienā sazāģēti vai šķeldoti kokmateriāli, šķelti vai plēsti, ēvelēti vai neēvelēti, slīpēti vai neslīpēti, saaudzēti vai nesaaudzēti garumā, biezāki par 6 mm
virke, sågat eller kluvet i längdriktningen eller skuret eller svarvat till skivor, även hyvlat, slipat eller längdskarvat, med en tjocklek av mer än 6 mm

“trieciena vairogs” ir ierīce, kas nostiprināta bērna priekšā un konstruēta tā, lai frontālas sadursmes gadījumā izkliedētu ierobežojošos spēkus pa lielāko daļu bērna ķermeņa tā garenvirzienā.
kollisionsskydd: en anordning som är fastsatt framför barnet och utformad för att fördela fasthållningskrafterna över större delen av barnkroppens längd i händelse av en frontalkollision.

mērķa zonas izmēriem garenvirzienā uz ass gultņa apakšējās virsmas, kam jāpaliek brīvai, lai netraucētu habd lauka iekārtu veiktās pārbaudes (skatīt attēlu), jābūt:
det longitudinella måttet på undersidan av lagerboxen som skall vara fritt för att medge observation med markbaserad habd-utrustning (se figur nedan) skall:

sēdekļa “atskaites punkts” (“h punkts”) (skatīt šo noteikumu 3. pielikumu) ir cilvēka ķermeni atveidojoša manekena teorētiskās rotācijas ass punkts starp kāju un torsu sēdekļa vertikālajā garenvirziena plaknē;
referenspunkt: för sätet (h-punkt) (se bilaga 3 till dessa föreskrifter) den kurva i ett vertikalt plan längsgående i förhållande till sätet, som bildas av en teoretisk rotationsaxel mellan benet och bålen på en människokropp representerad av en provdocka.