Hai cercato la traduzione di izdzeriet da Lettone a Svedese

uzreiz izdzeriet.
drick upp direkt.

maršal, izdzeriet zāles!
- ta pillren.

- ramsden, izdzeriet savu tēju!
- drick ditt te, ronstan.

izdzeriet maisījumu visu uzreiz.
drick hela blandningen på en gång

labi samaisiet un izdzeriet maisījumu.
rör om väl och drick blandningen.

samaisiet un iegūto maisījumu izdzeriet.
rör om och drick hela blandningen.

izdzeriet, maršal. būsit žirgts kā kumeļš.
- ta de här, det hjälper.

rūpīgi samaisiet vienu minūti un tūlīt izdzeriet.
rör om under en minut och drick omedelbart.

vēlreiz uzpildiet pudelīti ar ūdeni līdz atzīmei un izdzeriet.
fyll flaskan med vatten till markeringen igen och drick.

Šķīdums glāzē izskatīsies duļķains. • izdzeriet visu glāzes saturu.
vätskan i glaset får ett grumligt utseende. • drick upp allt i glaset.

izdzeriet vakcīnu 2 stundu laikā pēc sajaukšanas ar nātrija hidrogēnkarbonāta šķīdumu.
drick vaccinet inom 2 timmar efter att det har blandats med natriumvätekarbonatlösningen.

izdzeriet zāles, maršal. es nevēlos zāles. - tās remdēs sāpes.
- jag vill inte ha pillren.

sēžot gultā, izdzeriet visu pirmo devu, uzlieciet traukam vāciņu un tūlīt atgulieties.
drick hela den första dosen medan du sitter i sängen, sätt tillbaka locket på koppen, och lägg dig sedan genast ned.

sēžot gultā, izdzeriet 7. visu otro devu, uzlieciet otram mērtraukam vāciņu un gulēt.
när du vaknar 2, 5 till 4 timmar senare tar du av locket från den andra doseringskoppen.

ja kļūdas dēļ esat ieņēmis par daudz tablešu, izdzeriet glāzi piena un nekavējoties sazinieties ar ārstu.
om du av misstag tagit för många tabletter, drick ett helt glas mjölk och kontakta din läkare omedelbart.

vairākas reizes izskalojiet glāzi ar ūdeni un katru reizi izdzeriet visu šķīdumu, lai jūs noteikti iedzertu visu devu.
skölj glaset med vatten flera gånger och drick upp allt vattnet varje gång för att försäkra dig om att du får i dig hela dosen.

tad sajauciet pulveri ar aptuveni 100 ml (pusglāze) ūdeni, apelsīnu vai vīnogu sulu un nekavējoties izdzeriet.
blanda sedan pulvret med cirka 100 ml (ett halvt glas) vatten, apelsinjuice eller druvjuice och drick omedelbart.

ja esat lietojis bonviva vairāk nekā noteikts ja kļūdas pēc esat lietojis vairāk nekā vienu tableti, izdzeriet glāzi piena un nekavējoties konsultējieties ar ārstu.
43 om du har tagit för stor mängd av bonviva om du av misstag har tagit mer än en tablett, drick ett fullt glas mjölk och tala med din läkare omedelbart.

ja esat lietojis alendronat hexal vairāk nekā noteikts ja jūs ieņemat par daudz tablešu kļūdas dēļ, izdzeriet pilnu glāzi ūdens un nekavējoties sazinieties ar savu ārstu.
om du har tagit för stor mängd av alendronat hexal om du av misstag har tagit för många tabletter, drick ett helt glas mjölk och kontakta genast läkaren.

ja esat lietojis adrovance vairāk nekā noteikts ja kļūdas pēc esat lietojis vairāk tablešu nekā noteikts, izdzeriet pilnu glāzi ar pienu, un nekavējoties informējiet ārstu.
om du har tagit för stor mängd av adrovance om du av misstag tar för många tabletter, drick ett helt glas mjölk och kontakta omedelbart din läkare.