Hai cercato la traduzione di laktacidoze da Lettone a Svedese

laktacidoze:
laktacidos:

reti: anoreksija, laktacidoze bez hipoksēmijas
anorexi, laktacidos i frånvaro av hypoxemi

bieži: asimptomātiska hiperlakticēmija, reti: laktacidoze
vanlig: asymtomatisk hyperlaktatemi okänd frekvens: laktacidos

metabolisma un barošanās traucējumi laktacidoze b12 vitamīna deficīts7
metabolism och nutrition laktatacidos vitamin b12- brist7

metabolisma un barošanās traucējumi reti: laktacidoze bez hipoksēmijas, anoreksija
laktacidos utan samtidig hypoxemi, anorexi.

laktacidoze parasti radās dažus vai vairākus mēnešus pēc terapijas uzsākšanas.
laktacidos har vanligtvis uppträtt efter några eller flera månaders behandling.

nopietnas, bet retākas blakusparādības ir pankreatīts, aknu darbības traucējumi vai laktacidoze.
allvarliga men ovanliga biverkningar är pankreatit, leverstörningar eller laktacidos.

laktacidoze, ja tā rodas, parasti parādās dažus mēnešus pēc terapijas uzsākšanas.
laktacidos, om det inträffar, utvecklas vanligen efter några få månaders behandling.

laktacidoze biežāk gadās sievietēm, sevišķi tad, ja ķermeņa masa ir stipri palielināta.
mjölksyraacidos förekommer oftare hos kvinnor, särskilt om de är mycket överviktiga.

laktacidoze ir ļoti reta, bet nopietna metaboliska komplikācija, kura var attīstīties metformīna uzkrāšanās dēļ.
laktacidos är en mycket sällsynt men allvarlig, metabolisk komplikation som kan uppträda på grund av metforminackumulation.

laktacidoze (skatīt apakšpunktu 4. 4 “ Īpaši brīdinājumi un piesardzība lietošanā ”).
mycket sällsynt: laktacidos (se avsnitt 4. 4 varning och förskitighet)

laktacidoze: palielināts pienskābes daudzums asinīs (laktacidoze) ir ļoti reta metformīna blakusparādība.
Överskott av mjölksyra i blodet (mjölksyraacidos) är en mycket sällsynt biverkan av metformin.

laktacidoze: lietojot nukleozīdu analogus, ir novērota laktacidoze, kas parasti saistīta ar hepatomegāliju un aknu steatozi.
laktacidos: laktacidos, vanligen i samband med hepatomegali och leversteatos, har rapporterats vid användning av nukleosidanaloger (nrtis).

grūtniecēm, kas saņēma stavudīnu kombinācijā ar citu antiretrovirālu ārstēšanu, tika novērota laktacidoze (reizēm fatāla).
laktacidos (ibland dödlig) har rapporterats hos gravida kvinnor som fått stavudin i kombination med annan antiretroviral behandling.

ar metformīna lietošanu saistītā laktacidoze palielinās, pieaugot nieru funkcijas traucējuma pakāpei, tādēļ regulāri jānosaka kreatinīna koncentrācija serumā:
serumkreatininkoncentrationer bör därför kontrolleras regelbundet:

Ļoti reti pacientiem, kuri lieto metformīnu, rodas laktacidoze (pārmērīgs pienskābes daudzums asinīs), īpaši pacientiem ar nieru darbības traucējumiem.
mycket sällan kan patienter som tar metformin uppleva ett tillstånd som kallas laktacidos (överskott på mjölksyra i blodet), särskilt personer vars njurar inte fungerar ordentligt.

laktacidozei ir raksturīgs acidotiska rakstura elpas trūkums, sāpes vēderā un hipotermija, kam seko koma.
laktatacidos karakteriseras som acidotisk dyspné, buksmärtor och hypotermi följt av koma.