Hai cercato la traduzione di neiromuskulārās da Lettone a Svedese

neiromuskulārās blokādes atjaunošanās:
Återinträde av blockad:

atkārtota neiromuskulārās blokādes rašanās:
Återkomst av blockad:

rokuronija vai vekuronija radītas neiromuskulārās blokādes pārtraukšana.
reversering av neuromuskulär blockad som har inducerats med rokuronium eller vekuronium.

acetilholīna atbrīvošanas inhibēšana no nervgaļiem neiromuskulārās sinapses vietā.
hämning av frisättning av acetylkolin från nervterminalerna i den neuromuskulära förbindelsen

ieteicamā sugammadeksa deva ir atkarīga no pārtraucamās neiromuskulārās blokādes pakāpes.
den rekommenderade dosen sugammadex beror på graden av den neuromuskulära blockaden som ska reverseras.

neiromuskulārās blokādes izzušanas uzraudzīšanai ieteicams izmantot piemērotu neiromuskulārās monitorēšanas metodi.
användning av en lämplig neuromuskulär övervakningsteknik rekommenderas för att monitorera återhämtningen från den neuromuskulära blockaden.

mākslīgā plaušu ventilēšana obligāta visiem pacientiem, līdz pēc neiromuskulārās blokādes izzušanas atjaunojas spontānā elpošana.
ventilationsstöd är obligatoriskt vid reversering av neuromuskulär blockad tills patientens spontanandning har återkommit i tillräcklig grad.

pediatriskiem pacientiem: bērniem un pusaudžiem sugammadeksa ievadīšana ieteicama tikai parastai rokuronija ierosinātas neiromuskulārās blokādes pārtraukšanai.
för pediatriska patienter: sugammadex rekommenderas endast vid normalreversering av rokuroniuminducerad blockad hos barn och tonåringar.

klīniskos pētījumos ziņots par neiromuskulārās blokādes atjaunošanas pēc suboptimālas devas (devas noteikšanas pētījumos) ievadīšanas.
i kliniska studier rapporterades återkomst av blockaden huvudsakligen när för låga doser (i de dosfinnande studierna) administrerades.

dati par pediatriskiem pacientiem ir ierobežoti (viens pētījums tikai par rokuronija ierosinātas neiromuskulārās blokādes pārtraukšanu, līdz atjaunojas t2)
data för pediatriska patienter är begränsad (endast en studie av reversering efter rokuroniuminducerad blockad vid återkomst av t2).

sugammadekss ļāva panākt ātrāku rokuronija neiromuskulārās blokādes izzušanu, salīdzinot ar cis- atrakūrija ierosinātas neiromuskulārās blokādes pārtraukšanu ar neostigmīnu:
sugammadex gav en snabbare reversering av den neuromuskulära blockaden som inducerats med rokuronium jämfört med neostigminreversering av den neuromuskulära blockaden med cisatrakurium:

lai novērstu neiromuskulārās blokādes atjaunošanos, jāievada parastai vai tūlītējai blokādes pārtraukšanai ieteicamā deva (skatīt apakšpunktu 4. 2).
för att förhindra återinträde av neuromuskulär blockad, skall den rekommenderade dosen för normalreversering och omedelbar reversering (se avsnitt 4. 2) användas.

klīniskos pētījumos pēc apzinātas neiromuskulārās blokādes pārtraukšanas anestēzijas vidusposmā dažkārt tika novērotas vieglas anestēzijas izpausmes (kustēšanās, klepošana, vaibstīšanās un endotraheālās caurules sūkāšana).
när den neuromuskulära blockaden reverserades avsiktligt mitt under anestesin i de kliniska studierna, noterades vid vissa tillfällen ytlig anestesi (rörelser, hostningar, grimaser och sugningar på trakealtuben).

saskaņā ar parasto pēcanestēzijas praksi pēc neiromuskulārās blokādes pacientam uzreiz pēc operācijas ieteicams uzraudzīt nevēlamu blakusparādību rašanos, tai skaitā neiromuskulārās blokādes atjaunošanos (skatīt apakšpunktu 4. 4).
i enlighet med normala rekommendationer efter anestesi och neuromuskulär blockad, rekommenderas att man monitorerar patienten för oönskade händelser inklusive återkomst av neuromuskulär blockad under den omedelbara postoperativa perioden (se avsnitt 4. 4).

neiromuskulārais blokators
tid (minuter) från administrering av sugammadex eller neostigmin vid djup neuromuskulär blockad (1- 2 ptc) efter rokuronium eller vekuronium till återhämtning av t4/ t1 kvoten till 0, 9 neuromuskulärt blockerande