Hai cercato la traduzione di nepieredzējušiem da Lettone a Svedese

zinātnisku sasniegumu un kreativitātes novērtēšanu nevar automatizēt vai uzticēt nepieredzējušiem vērtētājiem.
bedömningen av vetenskapliga resultat och vetenskaplig kreativitet kan inte automatiseras eller delegeras till personer som saknar erfarenhet.

tomēr projektu pieteikšanas procedūras prasību izpilde rada saprotamas grūtības nepieredzējušiem pretendentiem.
trots detta är det naturligt nog svårt för oerfarna sökande att uppfylla kraven i ansökningsförfarandet.

jauniem, nepieredzējušiem autovadītājiem ir lielāks risks iekļūt avārijā nekā vecākiem, pieredzējušākiem autovadītājiem.
unga oerfarna förare har en mycket högre risk att bli inblandade i en trafikolycka än äldre erfarnare förare.

pārdozēšanas izraisīti nāves gadījumi ir vairāk konstatēti pieredzējušiem lietotājiem un lietotājiem ar stiprāku atkarību, nevis iesācējiem un nepieredzējušiem lietotājiem.
opiater förekommer i de allra flesta registrerade överdosdödsfallen i europa, och antagligen spelar opiaterna en nyckelroll även om det hos överdosoffren ofta samtidigt påträffas andra ämnen.

- aka nulles līmeņa ieviešana attiecībā uz jauniem vai nepieredzējušiem transportlīdzekļu vadītājiem un sabiedriskā transportlīdzekļu vadītājiem, kā arī komercpārvadātājiem, īpaši bīstamu kravu pārvadātājiem.
- införande av en nollpromillegräns för unga eller oerfarna förare och för förare inom kollektivtrafiken samt för yrkesförare, särskilt för dem som transporterar farligt gods.

tāpēc šādas darbības kaitē cūku labturībai, jo īpaši – ja tās veic nekompetentas un nepieredzējušas personas.
dessa ingrepp har därför en negativ effekt på svins välbefinnande, särskilt när de utförs av outbildade och oerfarna personer.