Hai cercato la traduzione di piedāvātāja da Lettone a Svedese

a) piedāvātāja nosaukumu un adresi;
a) anbudsgivarens namn och adress,

sistēmas piedāvātāja statusa vai pilsonības,
systemleverantörens status eller nationalitet,

- sistēmas piedāvātāja statusa vai valsts piederības,
p systemleverantörens status eller nationalitet,

a) lielajiem mazumtirgotājiem ir nekaitīgas pārtikas piedāvātāja reputācija.
a) de stora detaljhandelsföretagen förutsätts tillhandahålla säkra livsmedel.

būtībā dalībvalsts kontrolē to, kā piedāvātāja organizācija izvēlas īstenotājorganizāciju.
kontrollen av hur den förslagsställande organisationen väljer verkställande organ utförs främst av medlemsstaten.

piedāvātāja organizācija ir atbildīga par izvēlētās programmas labu izpildi un pārvaldību.
den förslagslämnande organisationen skall ansvara för att programmet genomförs och förvaltas korrekt.

sistēmas piedāvātāja piekļūšanu statistiskajai vai citādai informācijai savā drs reglamentē šādi noteikumi:
följande bestämmelser skall styra tillgängligheten av den information i form av statistik eller av annat slag, som en systemleverantör erbjuder från sitt datoriserade bokningssystem:

daži lielākie pārtikas produktu/šokolādes patērētāji jau šodien iepērk tieši no brazīlijas piedāvātāja.
vissa större kunder i livsmedels- och chokladbranschen köper redan nu direkt från brasilianska källor.

pēc konkursu izsludināšanas, izmantojot visus lietderīgos līdzekļus, piedāvātāja organizācija izvēlas iestādes, kuras īsteno programmas.
efter att ha begärt in konkurrerande anbud med alla lämpliga metoder skall den förslagslämnande organisationen utse de organ som skall genomföra programmen.

gadījumā, kad vairākas dalībvalstis piedalās programmas finansēšanā, to finansējuma daļu papildina piedāvātāja organizācija, kas izveidota attiecīgās dalībvalsts teritorijā.
i de fall flera medlemsstater deltar i finansieringen av ett program kompletterar varje medlemsstat den andel av finansieringen som kommer från den förslagslämnande organisationen inom medlemsstatens territorium.

2. a) sistēmas piedāvātājs:
2. a) en systemleverantör får inte