Hai cercato la traduzione di privātuzņēmumam da Lettone a Svedese

pastāv īpašs nodokļu režīms “privātuzņēmumam”, saskaņā ar ko šie uzņēmumi ir atbrīvoti no iedzīvotāju ienākuma nodokļa.
en särskild beskattning finns för personligt ägda företag, som undantar sådana företag från inkomstskatt för person.

saskaņā ar šo principu, nepastāv atbalsta elementi pat valsts investora piešķirto resursu gadījumā, ja šādi līdzekļi ir piešķirti uz noteikumiem, kādos privāts investors, kas darbojas parastos tirgus ekonomikas apstākļos, vēlētos piešķirt līdzekļus privātuzņēmumam.
enligt denna princip utgör det inget statligt stöd om en statlig investerare tillhandahåller kapital på villkor som en privat investerare, som verkar under normala marknadsvillkor, skulle godta för att tillföra medel till ett privat företag (”marknadsmässiga förhållanden”).

attiecībā uz jautājumu par reklāmas tirgu “tvdanmark” paziņoja, ka “tv2” cenu prakse rada komercoperatoriem apstākļus, kuros viņi nespēj nosegt privātuzņēmumu izdevumus.
i fråga om reklammarknaden hävdade tvdanmark att tv2:s prispolitik gör att de kommersiella aktörerna inte kan få sina omkostnader som självständiga företag täckta.