Hai cercato la traduzione di schlussfolgerung da Lettone a Svedese

schlussfolgerung
schlussfolgerung

vorläufige schlussfolgerung zum beihilfecharakter der maßnahme
vorläufige schlussfolgerung zum beihilfecharakter der maßnahme

diese schlussfolgerung kann zum gegenwärtigen zeitpunkt (noch) nicht insbesondere für die sanierungspläne getroffen werden.
diese schlussfolgerung kann zum gegenwärtigen zeitpunkt (noch) nicht insbesondere für die sanierungspläne getroffen werden.

unter diesen voraussetzungen gelangt die kommission in diesem stadium des verfahrens zu der vorläufigen schlussfolgerung, dass das investitionsvorhaben zur kapazitätssteigerung in einem sektor führen wird, in dem keine Überkapazitäten vorliegen.
unter diesen voraussetzungen gelangt die kommission in diesem stadium des verfahrens zu der vorläufigen schlussfolgerung, dass das investitionsvorhaben zur kapazitätssteigerung in einem sektor führen wird, in dem keine Überkapazitäten vorliegen.

7.8 des msf 1998 die schlussfolgerung zu ziehen, dass der relevante markt kein schrumpfender markt ist, so dass ein wettbewerbsfaktor t von 1 auf den markt anzuwenden wäre, dem osb angehört.
7.8 des msf 1998 die schlussfolgerung zu ziehen, dass der relevante markt kein schrumpfender markt ist, so dass ein wettbewerbsfaktor t von 1 auf den markt anzuwenden wäre, dem osb angehört.

gemäß dem urteil des gerichtes erster instanz muss die kommission jedoch ermitteln, ob es sich um einen schrumpfenden markt handelt, wenn sie wie im vorliegenden fall zu der schlussfolgerung gelangt ist, dass keine strukturellen Überkapazitäten vorliegen.
gemäß dem urteil des gerichtes erster instanz muss die kommission jedoch ermitteln, ob es sich um einen schrumpfenden markt handelt, wenn sie wie im vorliegenden fall zu der schlussfolgerung gelangt ist, dass keine strukturellen Überkapazitäten vorliegen.

aus dem vorstehenden kann man jedoch die vorläufige schlussfolgerung ziehen, dass die ungünstigste annahme für den markt, dem osb angehört, einen schrumpfenden markt ausweist, der einen wettbewerbsfaktor t von 0,75 ergeben würde.
aus dem vorstehenden kann man jedoch die vorläufige schlussfolgerung ziehen, dass die ungünstigste annahme für den markt, dem osb angehört, einen schrumpfenden markt ausweist, der einen wettbewerbsfaktor t von 0,75 ergeben würde.

daher lässt sich die schlussfolgerung, die beihilfe habe keine verzerrende wirkung auf den weiterverarbeitungsmarkt (ebene 2) und die kommission brauche insofern die entwicklung des weiterverarbeitungsmarktes nicht zu bewerten, nicht länger aufrechterhalten.
daher lässt sich die schlussfolgerung, die beihilfe habe keine verzerrende wirkung auf den weiterverarbeitungsmarkt (ebene 2) und die kommission brauche insofern die entwicklung des weiterverarbeitungsmarktes nicht zu bewerten, nicht länger aufrechterhalten.

daraus wurde die schlussfolgerung gezogen, dass eine gleichbehandlung von eigentümern, die auch abnehmer sind, und anderen abnehmern bestand, die auf dem nachgelagerten markt tätig sind, und die beihilfe daher keine wirkung auf den weiterverarbeitungsmarkt haben würde; daher sah die kommission keine notwendigkeit, den weiterverarbeitungsmarkt (ebene 2) in die bestimmung des relevanten markts mit einzubeziehen.
daraus wurde die schlussfolgerung gezogen, dass eine gleichbehandlung von eigentümern, die auch abnehmer sind, und anderen abnehmern bestand, die auf dem nachgelagerten markt tätig sind, und die beihilfe daher keine wirkung auf den weiterverarbeitungsmarkt haben würde; daher sah die kommission keine notwendigkeit, den weiterverarbeitungsmarkt (ebene 2) in die bestimmung des relevanten markts mit einzubeziehen.