Hai cercato la traduzione di biķeri da Lettone a Swahili

un viņš ņēma biķeri, sacīja pateicību un deva viņiem; un tie visi dzēra no tā.
kisha akatwaa kikombe, akamshukuru mungu, akawapa; nao wote wakanywa katika kikombe hicho.

un cikkārt šo maizi ēdīsiet un biķeri dzersiet, jūs pasludināsiet kunga nāvi, iekams viņš nāks.
maana kila mnapokula mkate huu na kunywa kikombe hiki, mwatangaza kifo cha bwana, mpaka atakapokuja.

un viņš, paņēmis biķeri, pateicās un deva viņiem, sacīdams: dzeriet visi no tā!
kisha akatwaa kikombe, akamshukuru mungu, akawapa akisema, "nyweni nyote;

tātad, kas necienīgi šo maizi ēdīs vai dzers kunga biķeri, tas noziegsies pret kunga miesu un asinīm.
kwa hiyo, kila aulaye mkate huo au kunywa kikombe cha bwana bila kustahili, atakuwa na hatia dhidi ya mwili na damu ya bwana.

tad jēzus sacīja pēterim: bāz savu zobenu makstī! vai man neizdzert to biķeri, ko devis man tēvs?
basi, yesu akamwambia petro, "rudisha upanga wako alani. je, nisinywe kikombe alichonipa baba?"

jo kas jums pasniegs manā vārdā dzeršanai biķeri ūdens, tāpēc, ka jūs kristum piederat, patiesi es jums saku, tam viņa alga nezudīs.
maana, asiyepingana nasi, yuko upande wetu.

sacīdams: tēvs, ja tu vēlies, atņem šo biķeri no manis! tomēr ne mans, bet tavs prāts lai notiek!
"baba, kama wapenda, ukiondoe kwangu kikombe hiki; hata hivyo, mapenzi yako yatimizwe, wala siyo yangu."

un viņš sacīja: abba, tēvs! tev viss iespējams, novērs šo biķeri no manis, tomēr ne ko es gribu, bet ko tu.
akasema, "baba yangu, kwako mambo yote yanawezekana. uniondolee kikombe hiki; lakini isiwe kama nitakavyo mimi, bali utakavyo wewe."

tāpat arī biķeri pēc vakarēdiena, sacīdams: Šis biķeris ir jaunā derība manās asinīs; to dariet, cikkārt jūs to dzerat, manai piemiņai!
vivyo hivyo, baada ya kula, akatwaa kikombe akasema: "hiki ni kikombe cha agano jipya linalothibitishwa kwa damu yangu. fanyeni hivi, kila mnapokunywa, kwa kunikumbuka."

bet jēzus atbildēja un sacīja: jūs nezināt, ko lūdzat. vai jūs varat dzert to biķeri, ko es dzeršu? viņi atbild: varam!
yesu akajibu, "hamjui mnaomba nini. je, mnaweza kunywa kikombe nitakachokunywa mimi?" wakamjibu, "tunaweza."

aklais farizej, iztīri vispirms biķera un bļodas iekšieni, lai tad arī ārpuse kļūtu tīra!
mfarisayo kipofu! kisafishe kikombe ndani kwanza na nje kutakuwa safi pia.