Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
bet kad runāju patiesību, jūs neticat man.
nguni't dahil sa sinasabi ko ang katotohanan, ay hindi ninyo ako sinasampalatayanan.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vai jūs neticat, ka es tēvā un tēvs manī?
magsisampalataya kayo sa akin na ako'y nasa ama, at ang ama ay nasa akin: o kungdi kaya'y magsisampalataya kayo sa akin dahil sa mga gawa rin.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bet jūs neticat, jo nepiederat pie manām avīm.
datapuwa't hindi kayo nagsisampalataya, sapagka't hindi kayo sa aking mga tupa.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bet es jums to esmu teicis: jūs mani gan redzējāt, bet neticat.
datapuwa't sinabi ko sa inyo, na nakita ninyo ako, at gayon ma'y hindi kayo nagsisampalataya.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bet ja jūs neticat viņa rakstiem, kā jūs ticēsiet maniem vārdiem?
nguni't kung hindi kayo nagsisipaniwala sa kaniyang mga sulat, ay paanong magsisisampalataya kayo sa aking mga salita?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
un viņa vārds jūsos nav palicējs, jo jūs neticat tam, ko viņš sūtījis.
at kayo'y walang salita niya na nananatili sa inyo: sapagka't hindi kayo nagsisisampalataya sa kaniyang sinugo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tad jēzus sacīja viņam: ja jūs zīmes un brīnumus neredzat, jūs neticat.
sinabi nga sa kaniya ni jesus, malibang kayo'y mangakakita ng mga tanda at mga kababalaghan, ay hindi kayo magsisipaniwala sa anomang paraan.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kas no jums man var pārmest grēku? ja es jums runāju patiesību, kāpēc jūs neticat man?
sino sa inyo ang makasusumbat sa akin tungkol sa kasalanan? kung sinasabi ko ang katotohanan, bakit hindi ninyo ako sinasampalatayanan?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ja jūs neticat, kad es jums runāju par zemes dzīvi, kā tad jūs ticēsiet, ja es jums stāstīšu par debess lietām?
kung sinabi ko sa inyo ang mga bagay na nauukol sa lupa at hindi ninyo pinaniniwalaan, paanong paniniwalaan ninyo kung sabihin ko sa inyo ang mga bagay na nauukol sa langit?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jēzus atbildēja viņiem: es jums saku, bet jūs neticat. darbi, ko es daru sava tēva vārdā, tie liecina par mani.
sinagot sila ni jesus, sinabi ko sa inyo, at hindi kayo nagsisampalataya: ang mga gawang ginagawa ko sa pangalan ng aking ama, ay siyang nangagpapatotoo sa akin.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vai jūs neticat, ka es tēvā, un tēvs manī? vārdus, kurus es jums runāju, es nerunāju no sevis, bet tēvs, kas manī atrodas, viņš dara darbus.
hindi ka baga nananampalataya na ako'y nasa ama, at ang ama ay nasa akin? ang mga salitang aking sinasabi sa inyo'y hindi ko sinasalita sa aking sarili: kundi ang ama na tumatahan sa akin ay gumagawa ng kaniyang mga gawa.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: