Hai cercato la traduzione di piekodināja da Lettone a Tagalog

un viņš tiem piekodināja, lai tie par viņu nevienam nekā nesaka.
at ipinagbilin niya sa kanila na huwag sabihin kanino man ang tungkol sa kaniya.

un viņš tiem stingri piekodināja, lai neviens par to neuzzinātu; un viņš lika dot tai ēst.
at ipinagbilin niya sa kanilang mahigpit, na sinoman ay huwag makaalam nito: at kaniyang ipinagutos na siya'y bigyan ng pagkain.

un viņš tiem piekodināja un sacīja: skatieties un sargieties no farizeju rauga un heroda rauga!
at ipinagbilin niya sa kanila, na nagsabi, tingnan ninyo, mangagingat kayo sa lebadura ng mga fariseo at sa lebadura ni herodes.

un viņu acis atvērās; un jēzus viņiem piekodināja, sacīdams: lūkojiet, ka neviens to nezinātu!
at nangadilat ang kanilang mga mata. at mahigpit na ipinagbilin ni jesus sa kanila, na sinasabi, ingatan ninyong sinoma'y huwag makaalam nito.

centieties, klusu dzīvojot, pildīt savu pienākumu un strādāt savu roku darbu, kā jau mēs to jums piekodinājām.
at pagaralan ninyong maging matahimik, at gawin ang inyong sariling gawain, at kayo'y mangagpagal ng inyong sariling mga kamay, na gaya ng aming ipinagbilin sa inyo;