Hai cercato la traduzione di ar cieņu da Lettone a Tedesco

ar cieņu
mit freundlichen grüßen

ar cieņu,
(höflichkeitsformel)

un ar cieņu
ebenfalls schönes wochenende

izturies ar cieņu.
erweise ihm deinen respekt.

galvenais - mirt ar cieņu.
entscheidend ist, wofür.

tas vismaz būtu ar cieņu.
das wäre wenigstens respektvoll gewesen!

tikai maigi un ar cieņu.
wir tun nichts erniedrigendes oder geschmackloses.

dod man spēku... nomirt ar cieņu.
gib mir die kraft würdig zu sterben.

ar cieņu, eiropas kopienas vārdā —
im namen der europäischen gemeinschaft

ar cieņu eiropas savienības padomes vārdā
im namen des rates der europäischen union

ar cieņu, amerikas savienoto valstu vārdā
für die vereinigten staaten von amerika

ar cieņu,seišelu salu republikas valdības vārdā
genehmigen sie, herr/frau..., den ausdruck meiner ausgezeichnetsten hochachtung.

taču viņš man ļāvis atņemt sev dzīvību ar cieņu.
doch stattdessen gestattet er mir, dass ich meinem leben ein ehrenhaftes ende setze.

ar cieņu, mauritānijas islāma republikas valdības vārdā —
für die regierung der islamischen republik mauretanien

es piedāvāju iespēju, kā nobeigt jūsu lietas ar cieņu.
sie könnten ihre angelegenheiten mit würde regeln.

lūdzu, ļaujiet viņiem mirt ar cieņu, kādu viņi pelnījuši.
bitte gewahrt ihnen den ehrenvollen tod, den sie verdienen.

kamēr viņi ir prom, apejieties pret saviem kritušajiem ar cieņu,
nutzt ihre abwesenheit und schafft eure toten in würde fort.

taisnīgums — katra cilvēka tiesības ar cieņu dzīvot savu mūžu;
gerechtigkeit: jeder mensch hat das recht, sein schicksal in würde verwirklichen zu können.

ar cieņu, pielūgsmi, apbrīnu, skūpstiem, pateicību, laba vēlējumiem un mīlu.
mit respekt, verehrung, bewunderung, küssen, dankbarkeit, den besten wünschen und liebe.

man ir tas gods apstiprināt eiropas kopienas piekrišanu šīs vēstules saturam. ar cieņu,
ich beehre mich, ihnen die zustimmung der gemeinschaft zu dem inhalt dieses schreibens zu bestätigen.