Hai cercato la traduzione di atteikties da Lettone a Tedesco

atteikties
abmelden

atteikties bez pārprasīšanas
ohne rückfrage abmelden

tu vēl vari atteikties.
ihr könnt noch aussteigen.

pienākums atteikties liecināt
aussageverbot

tiešām gribi atteikties?
willst du es ihm denn ausreden?

no tā ir grūti atteikties.
diesen köstlichkeiten kann man schwer entsagen. sie sind sehr großzügig.

tu man liec no tās atteikties?
sagst du mir, dass ich es fallen lassen soll?

zinu. konkurence, nevaru atteikties.
ich weiß, aber die konkurrenz ist groß.

atteikties no brauciena (atmaksa);
verzicht auf die reise (rückerstattung)

es gribu atteikties no lietas.
ich werde wegen voreingenommenheit ablehnen.

cik pagodinoši, bet nāksies atteikties.
was eine ehre ist, general, aber ich muss verzichten.

jūs nevarat atteikties no wi-fi.
ihr könnt nicht einfach das wlan wegnehmen.

vai atteikties pārņemt attiecīgo partiju.
oder die Übernahme der partie ablehnen.

apņemšanos atteikties no attiecīgajām kvotām;
eine verpflichtung zur aufgabe der betreffenden quote;

var atteikties piešķirt valsts tipa apstiprinājumu
-die eg-typgenehmigung nicht mehr erteilen und

atteikties piešķirt valsts tipa apstiprinājumu, vai
die erteilung der betriebserlaubnis mit nationaler geltung verweigern noch

-var atteikties piešķirt valsts tipa apstiprinājumu
-die ewg-typgenehmigung nicht mehr erteilen und

b) vai atteikties pieņemt attiecīgo partiju.
b) oder die Übernahme der partie ablehnen.

jūs nevarat atteikties atbildēt, santanas kungs.
sie können die aussage nicht verweigern, mr. santana.

b) drīkst atteikties veikt nacionālo tipizāciju.
b) die betriebserlaubnis mit nationaler geltung verweigern.