Hai cercato la traduzione di aviosabiedrībām da Lettone a Tedesco

- aviosabiedrībām noderīgas informācijas iegūšana,
- eine sammlung von informationen, die für die luftfahrtgesellschaften von nutzen sind;

valsts atbalsts lidostām un aviosabiedrībām
staatliche beihilfe für flughäfen und luftfahrtunternehmen

“valsts atbalsts lidostām un aviosabiedrībām”.
mitteilung der kommission: leitlinien für staatliche beihilfe für flughäfen und luftverkehrsgesellschaften.

apmainīt viens pret vienu starp aviosabiedrībām.
getauscht werden, und zwar einzeln zwischen luftfahrtunternehmen.

konkurence starp aviosabiedrībām netiktu ievērojami ietekmēta.
der wettbewerb zwischen den fluggesellschaften würde von der maßnahme kaum berührt.

eiropas gaisa telpas aizsardzība pret nedrošām aviosabiedrībām
schutz vor unsicheren luftfahrtunternehmen im europäischen luftraum

- aviosabiedrībām noderīgu ceļošanas dokumentu un vīzu iegūšana.
- eine sammlung der reisedokumente und visa, die für die luftfahrtgesellschaften von nutzen sind.

- vajadzība dot aviosabiedrībām laiku pielāgoties konkurences ieviešanai,
- den unternehmen mußte genügend zeit gegeben werden, um sich auf den wettbewerb einzustellen.

nenodrošina de facto valsts režīmu kopienas aviosabiedrībām; vai
luftfahrtunternehmen der gemeinschaft nicht de facto eine inländerbehandlung gewährt oder

aviopārvadājumu tirgus kļūst konkurētspējīgāks, tirgū ienākot jaunām aviosabiedrībām.
vorbereitungen für den euro-tag vereinbart.

1) darbības aizliegums visām indonēzijā sertificētajām aviosabiedrībām (51);
(1) verbot aller 51 in indonesien zugelassenen luftfahrtunternehmen

tiešs aizliegums draud 93 aviosabiedrībām, savukārt 3 aviosabiedrībām draud darbības ierobežojumi.
93 dieser unter­nehmen sollen mit vollkommenem flugverbot und die 3 restlichen mit betriebsbeschrän­kungen belegt werden.

“valsts atbalsts lidostām un aviosabiedrībām” (jauna atzinuma pieprasījums).
mitteilung der kommission: eu-leitlinien für staatliche beihilfe für flughäfen und luftverkehrsgesellschaften (neue befassung).

aviosabiedrības identifikācijas icao kods
icao-kennung des luftfahrtunternehmens