Hai cercato la traduzione di ciparvideodisku, ciparvideodisku da Lettone a Tedesco

ciparvideodisku (dvd) lasītājs un/vai rakstītājs
dvd-leser und/oder -brenner

mācību materiāls ir lasāmatmiņas disku, ciparvideodisku, video formātā utt.
das lehrmaterial umfasst cd-roms, dvds, videos usw.

kompaktdisku (cd) un ciparvideodisku (dvd) lasītājs un/vai rakstītājs
cd- und dvd-leser und/oder -brenner

mācības notiek grupās, praktiskas instruēšanas un tālmācību veidā. mācību materiāls ir lasāmatmiņas disku, ciparvideodisku, video formātā utt.
die schulungen werden als gruppenunterricht, praktische unterweisung und im fernunterricht erteilt. das lehrmaterial umfasst cd-roms, dvds, videos usw.

ar ko izbeidz antidempinga procedūru attiecībā uz konkrētu Ķīnas tautas republikas, honkongas un taivānas izcelsmes ierakstāmo ciparvideodisku (dvd+/-r) ievedumiem
zur einstellung des antidumpingverfahrens betreffend die einfuhren beschreibbarer dvds („dvd+/-r“) mit ursprung in der volksrepublik china, hongkong und taiwan

paziņojums par antidempinga procedūras uzsākšanu attiecībā uz konkrētu Ķīnas tautas republikas, honkongas un taivānas izcelsmes ierakstāmo ciparvideodisku (dvd+/-r) importu
bekanntmachung über die einleitung eines antidumpingverfahrens betreffend die einfuhren beschreibbare dvd ("dvd+/-r") mit ursprung in der volksrepublik china, hongkong und taiwan

komisija saskaņā ar 5. pantu padomes regulā (ek) nr. 384/96 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav eiropas kopienas dalībvalstis ("pamatregula") [1], ir saņēmusi sūdzību, kurā apgalvots, ka importētie Ķīnas tautas republikas, honkongas un taivānas ("attiecīgās valstis") izcelsmes ierakstāmie ciparvideodiski (dvd+/-r) tiek pārdoti par dempinga cenām, tādējādi nodarot būtisku zaudējumu kopienas ražošanas nozarei.
der kommission liegt ein antrag gemäß artikel 5 der verordnung (eg) nr. 384/96 des rates über den schutz gegen gedumpte einfuhren aus nicht zur europäischen gemeinschaft gehörenden ländern [1] (nachstehend "grundverordnung" genannt) vor, dem zufolge die einfuhren von beschreibbaren dvds (nachstehend "dvd+/-r" genannt) mit ursprung in der volksrepublik china, in hongkong und taiwan (nachstehend "betroffene länder" genannt) gedumpt werden und dadurch dem wirtschaftszweig der gemeinschaft eine bedeutende schädigung verursacht wird.