Hai cercato la traduzione di commitments da Lettone a Tedesco

commitments
insge-samt

commitments/ payments
verpflichtungs-ermächtigungen/

- payments/disbursements for specific commitments.
- payments/disbursements for specific commitments.

total a + b + c commitments payments 2.4 .
total a + b + c commitments payments 2.4 .

commitments (in € million to three decimal places)
ve in mio. € (bis zur 3. dezimalstelle)

preparation, maintenance and closure of all financial commitments + subconsequent amendments
vorbereitung, bearbeitung und abwicklung von mittelbindungsanträgen und an­schließenden Änderungen

.technical assistance measures accounted for € 19.505.750of these commitments.
technical assistance measures accounted for € 19.505.750of these commitments.

(34) full implementation of commitments under article 23 of pca (labour conditions)
(34) vollständige umsetzung der verpflichtungen nach artikel 23 des pka (arbeitsbedingungen).

mobilise resources: verification of financial commitments by all ju members and contribution towards the 3% r&i target;
mobilise resources: verification of financial commitments by all ju members and contribution towards the 3% r&i target

(b) technical and administrative assistance and support expenditure (see point 6.1.2)commitments -
artikel 12 Übermittlung von informationen über vorgänge und transaktionen

we therefore offer a range of flexible working arrangements , such as part-time work and teleworking , to help staff achieve a good balance between their professional and private commitments .
we therefore offer a range of flexible working arrangements , such as part-time work and teleworking , to help staff achieve a good balance between their professional and private commitments .

cbsa apstrādā tai pārsūtītos lidmašīnu pasažieru pnr iekļautos personas datus atbilstīgi nosacījumiem, kas ir paredzēti dokumentā commitments by the canadian border services agency in relation to the application of its pnr program (turpmāk tekstā - saistības) un kanādas valsts tiesību aktos tādā mērā, kā noteikts saistībās.
die verarbeitung personenbezogener daten aus den der cbsa übermittelten pnr durch die cbsa unterliegt den bedingungen, die in der verpflichtungserklärung der canada border services agency zur anwendung ihres pnr-programms (nachstehend „verpflichtungserklärung“ genannt) festgelegt sind, sowie den rechtsvorschriften kanadas, die in dieser verpflichtungserklärung aufgeführt sind.