Hai cercato la traduzione di identificējamiem da Lettone a Tedesco

konfidencialitāte un piekļuve identificējamiem datiem
vertraulichkeit und zugang zu identifizierbaren daten

Ārstētajiem krājumiem jābūt skaidri identificējamiem.
behandelte tiere müssen eindeutig gekennzeichnet sein.

bioloģiskiem produktiem vienmēr jābūt skaidri identificējamiem.
Ökologische/biologische erzeugnisse müssen jederzeit eindeutig identifizierbar sein.

reģistriem jābūt skaidri salasāmiem, identificējamiem un iegūstamiem.
die aufzeichnungen sollten lesbar, problemlos auffindbar und abrufbar sein.

4. uzglabātajiem produktiem jābūt viegli identificējamiem pēc līguma.
(4) die gelagerten erzeugnisse müssen sich leicht auffinden lassen und je vertrag getrennt gelagert sein.

4. glabājamiem produktiem jābūt viegli identificējamiem un viegli pieejamiem.
(4) die gelagerten erzeugnisse müssen leicht zugänglich sein und sich leicht identifizieren lassen.

4. uzglabājamajiem produktiem jābūt viegli un individuāli identificējamiem pēc līguma.
d) stelle, an der die erzeugnisse im lagerhaus aufbewahrt sind.

turpretī iezīmēšanas sistēmā katra kredītoperācija saistīta ar konkrētiem identificējamiem aktīviem.
dagegen ist beim kennzeichnungsverfahren jede kreditoperation an im einzelnen bestimmte sicherheiten gebunden.

produktiem, kas minēti 1. pantā, vienmēr jābūt skaidri identificējamiem.”
die erzeugnisse gemäß artikel 1 müssen jederzeit eindeutig identifizierbar sein.“

uzglabājamiem produktiem jābūt viegli identificējamiem, un tie jāidentificē katrs atsevišķi saskaņā ar līgumu.
die gelagerten erzeugnisse müssen sich leicht unterscheiden lassen und getrennt nach vertrag gelagert werden.

3. visus ieņēmumus, kas attiecas uz īpašiem identificējamiem projektiem, nogulda speciālajā kontā.
(3) alle einnahmen im zusammenhang mit bestimmten feststellbaren projekten werden in das sonderkonto eingebracht.

4. glabājamiem produktiem jābūt viegli identificējamiem un viegli pieejamiem. tos identificē atsevišķi pēc līguma.
(4) die gelagerten erzeugnisse müssen leicht zugänglich sein und sich leicht identifizieren lassen. sie müssen sich den jeweiligen lagerhaltungsverträgen zuordnen lassen.

4. uzglabātajiem produktiem jābūt viegli identificējamiem, un tiem jābūt atsevišķi identificētiem, kā noteikts līgumā.
( 4 ) die gelagerten erzeugnisse müssen sich leicht unterscheiden lassen und getrennt nach vertrag gelagert werden .

(4) noteikt daļēju tirdzniecības ierobežojumu, tostarp tikai viegli identificējamiem zvejas produktiem;
(4) begrenzte handelsbeschränkungen, die nur für leicht identifizierbare fischerzeugnisse gelten;

“telpisko datu kopas” ir identificējams telpisko datu sakopojums;
„geodatensatz“ eine identifizierbare sammlung von geodaten;