Hai cercato la traduzione di iespiedmašīnu da Lettone a Tedesco

iespiedmašīnu vai brošēšanas mašīnu detaļas
teile von druck- oder buchbindereimaschinen

hs 8443.3 iespiedmašīnu daļas un printeri
teile und zubehör für druckmaschinen von hs 8443.3

-man roland: ofseta iespiedmašīnu ražošana un pārdošana.
-man roland: herstellung und vertrieb von offsetdruckmaschinen.

ar rotācijas dobspieduma iespiedmašīnu var iespiest žurnālus, reklāmas izdevumus un katalogus.
mit einer rotations-druckpresse können zeitschriften, werbebeilagen und kataloge gedruckt werden.

jaunie likumi atceļ tādas sankcijas kā publikāciju pārtraukšana, izplatīšanas pārtraukšana un iespiedmašīnu konfiskācija.
mit dem neuen gesetz werden sanktionen wie die das verbot von veröffentlichungen, die unterbindung des vertriebs und die beschlagnahme von druckmaschinen abgeschafft.

euro banknošu drukāšanai izmanto īpašu ofseta iespiedmašīnu konfigurāciju, kas nozīmē, ka banknotes averss un reverss tiek iespiests vienlaikus.
der besondere aufbau der für den druck der euro-banknoten eingesetzten offsetmaschinen ermöglicht, dass die vorder- und die rückseite der banknote gleichzeitig bedruckt werden können( „simultandruck").

cen -en 1010-1:2004 mašīnu drošība — drošības prasības iespiedmašīnu un papīra apstrādes mašīnu konstrukcijai un uzbūvei — 1. daļa: kopīgās prasības -31.12.2005. -— --
cen -en 1010-1:2004 sicherheit von maschinen — sicherheitsanforderungen an konstruktion und bau von druck-und papierverarbeitungsmaschinen — teil 1: gemeinsame anforderungen -31.12.2005 -— --