Hai cercato la traduzione di increasing da Lettone a Tedesco

increasing collection rates?
increasing collection rates?

increasing revenues by improving seed productivity.
einkommenssteigerung durch verbesserung der produktivität und des saatgutes.

increasing adaptability of workers and enterprises;
die anpassungsfähigkeit der arbeitskräfte und der unternehmen steigern,

box 3: increasing female employment (morocco)
kasten 3: steigerung der beschäftigung von frauen (marokko)

increasing to 22% the share of electricity generated by renewable sources and
die steigerung des anteils der aus erneuerbaren energiequellen erzeugten elektrizität auf 22 %,

increasing cost pressure from oems, raw material increases, where only the supplier must foot the bill
increasing cost pressure from oems, raw material increases, where only the supplier must foot the bill.

broadband deployment and take-up are increasing rapidly and are mainly market-driven.
die bereitstellung und nutzung der breitbandkommunikation gewinnt rasch an umfang und wird überwiegend vom markt gesteuert;

merely increasing the pool of women potentially eligible will not be enough to redress the imbalances which have been observed.
die vergrößerung des reservoirs der potenziell in betracht kommenden frauen allein wird nicht ausreichen, um das festgestellte ungleichgewicht auszugleichen.

in relation to racism, there is a growing concern at the apparently increasing number of assaults involving violence.
in bezug auf rassismus gibt die offensichtlich steigende zahl tätlicher Übergriffe anlass zu erhöhter besorgnis;

the european union is experiencing declining rates of mortality from cardiovascular disease but increasing numbers of men and women are living with cardiovascular disease,
zwar sinkt in der europäischen union derzeit die zahl der auf herz-kreislauf-erkrankungen zurückzuführenden todesfälle, doch steigt die zahl derjenigen männer und frauen, die mit einer kardiovaskulären erkrankung leben.

(47) the measure intends to change the behaviour of both investors and smes by increasing their information on their potential matches.
(47) the measure intends to change the behaviour of both investors and smes by increasing their information on their potential matches.

(32) therefore, the commission has doubts about the necessity of aid for increasing the collection of p&w waste paper.
(32) therefore, the commission has doubts about the necessity of aid for increasing the collection of p&w waste paper.

contribute thereby to increasing employment rates among third-country nationals and, therefore, their contribution to economic activity and the generation of real income;
zu einer verbesserung der beschäftigungszahlen bei drittstaatsangehörigen und damit zu ihrer beteiligung an der wirtschaftstätigkeit und der erwirtschaftung von realem einkommen beigetragen;

according to existing and on-going studies5 the number of drivers, and in particular export drivers, who have been exposed to assaults or threats of assaults, are increasing.
according to existing and on-going studies5 the number of drivers, and in particular export drivers, who have been exposed to assaults or threats of assaults, is increasing.

(8) the united kingdom argues that the investment project would bring about a major environmental benefit consisting in the creation of an increasing demand for a major proportion of office and businesses waste stream.
(8) the united kingdom argues that the investment project would bring about a major environmental benefit consisting in the creation of an increasing demand for a major proportion of office and businesses waste stream.

graph 1 shows that the share of the eu-25 in world population between 2000-2030 is likely to fall from 12 to 6%. other regions are also affected. africa is likely to become one of the new giants. the shares of india and other asia are also expected to rise. the increasing demographic size of these other regions could diminish europe's influence in the world.graph 2: old age dependency
dank einer ständig steigenden lebenserwartung steigt in unseren gesellschaften die zahl der sehr alten menschen (80+) stark an: +17,1% zwischen 2005 und 2010, +57,1% zwischen 2010 und 2030. damit werden sie fast 34,7 millionen zählen, gegenüber rund 18,8 millionen heute. der anteil alleinstehender wird zunehmen, besonders bei den frauen, die aufgrund der unterschiedlichen lebenserwartung der beiden geschlechter eher verwitwen. das rentenniveau der frauen ist deutlich niedriger als das der männer. frauen haben ein kürzeres erwerbsleben und ein geringeres arbeitsentgelt im laufe ihres arbeitslebens.