Hai cercato la traduzione di innovative da Lettone a Tedesco

innovative and novel measure
innovative and novel measure

innovative smes co-operating with others (% of smes)
innovative kmu, die mit anderen zusammenarbeiten (in % der kmu)

novatorisku zāļu ierosme (innovative medicines initiative – imi)
initiative innovative arzneimittel (imi)

develop and facilitate use of innovative vessel concepts and technologies
entwicklung und förderung des einsatzes innovativer schiffsbaukonzepte und -technologien

vi skal derfor holde europas turistindustri på forkant med innovative løsninger.
zudem müssen wir dafür sorgen, dass der europäische tourismus bei innovativen lösungen vorreiter bleibt.

viens no cer² atbalstītajiem projektiem ir tīkls king (kompetenznetzwerk innovative gebäudetechnik).
eines der vom cer² geförderten projekte ist das netzwerk ‚king’ (kompetenznetzwerk innovative gebäudetechnik).

23 11 -spin asia spintronic innovative technologies for asia -400000 -procesā -
23 11 -spin asia spintronic innovative technologies for asia -400000 -läuft noch -

cese 1590/2012 – defence industry: industrial, innovative and social aspects – ccmi/100
cese 1590/2012 – defence industry: industrial, innovative and social aspects - ccmi/100

creation of a dynamic ecosystem involving innovative smes, strengthening existing clusters and nurturing the creation of new clusters in promising new areas;
creation of a dynamic ecosystem involving innovative smes, strengthening existing clusters and nurturing the creation of new clusters in promising new areas

atbalsta shēmas nosaukums vai uzņēmuma, kas saņem individuālo atbalstu, nosaukums -ethos — an innovative business environment for knowledge based smes -
bezeichnung der beihilferegelung bzw. name des begünstigten unternehmens -ethos — ein innovatives unternehmensumfeld für wissensorientierte kmu -

(2.2.2) (…)the eib and the commission have made tremendous efforts to promote funding for innovative smes, but the effects are not visible.
the eib and the commission have made tremendous efforts to promote funding for innovative smes, but the effects are not visible.

(60) für die sonstigen dienste ist festzuhalten, dass in bayern weder die zuteilung der kapazitäten noch die öffentlichen finanzhilfen gezielt auf innovative medien- oder telekommunikationsdienste ausgerichtet sind.
(60) für die sonstigen dienste ist festzuhalten, dass in bayern weder die zuteilung der kapazitäten noch die öffentlichen finanzhilfen gezielt auf innovative medien- oder telekommunikationsdienste ausgerichtet sind.

eiropas kopiena, kuru pārstāvēja eiropas komisija, ar atbildētāju noslēdza līgumu nr. mas3-ct-1998-0177 saistībā ar īpašu pētniecības un tehnoloģiju attīstības programmu, ietverot demonstrēšanu, jūras zinātnes un tehnoloģiju jomā, kas zināma kā%quot%mast iii programma%quot% [1]. līgums attiecās uz pētniecības sadarbības projektu%quot%development and test of an innovative ion selective electrodes monitoring and control system for total notrogen in marine water%quot%, ko bija iecerēts īstenot 24 mēnešu laikā, sākot ar 1998. gada 1. decembri.
die europäische gemeinschaft, vertreten durch die kommission, schloss mit der beklagten den vertrag nr. mas3-ct-1998-0177 im rahmen des spezifischen programms für forschung und technologische entwicklung, einschließlich demonstration, im bereich der meereswissenschaften und -technologien, das als "mast iii-programm" [1] bekannt ist. der vertrag betraf die durchführung eines kooperationsforschungsprojekts mit dem titel "development and test of an innovative ion selective electrodes monitoring and control system for total nitrogen in marine waters" (entwicklung und test eines innovativen systems zur messung und kontrolle des stickstoffgehalts in meerwasser unter einsatz ionenselektiver elektroden), das ab dem 1. dezember 1998 über 24 monate laufen sollte.