Hai cercato la traduzione di mēģināt da Lettone a Tedesco

mēģināt
neuer versuch

-varu mēģināt.
- ich kann es versuchen.

mēģināt velreiz
nochmals versuchen

es varu mēģināt.
ich kann's versuchen.

- negribu mēģināt.
- ich will es nicht versuchen.

bija vērts mēģināt.
es war einen versuch wert.

mēģināt vēlreiz pēc:
erneut verbinden nach:

mēģināt ielādēt moduļus
versuchen, kernel-module zu laden

varam mēģināt atkal.
fertig für die nächste runde.

nē, mark. vajadzēja mēģināt.
nein, wir mussten es versuchen.

diemžēl traucēju jums mēģināt.
es istmir eine ehre. ich störe nicht länger bei der probe.

jā, bet ir vērts mēģināt.
ja, aber es käme auf den versuch an.

mēģināt migrēt esošos iestatījumus
versuchen, die aktuellen einstellungen zu übertragen

mēs varam mēģināt izsūkt indi.
- saug das gift raus!

jauki, mēģināt atgriezt šo modi.
aber gut, nochmal an die alte mode anzuknüpfen.

mēģināt lietot striktu iso kodējumu
versuchsweise strenge iso-kodierung verwenden

es varu mēģināt to padarīt salasāmāku.
ich kann versuchen, es leserlicher zu machen.

tētis teica, ka vajadzēja mēģināt.
das sieht dad anders.

ieraksts jau eksistē. mēģināt vēlreiz?
der eintrag existiert bereits. nochmals versuchen?

apskatot, mēģināt automātiski atšifrēt vēstules
verschlüsselte nachrichten beim betrachten automatisch entschlüsseln, sofern möglich