Hai cercato la traduzione di malāriju da Lettone a Tedesco

malāriju.
gewährleistet sein, wenn

līdzekļi pret malāriju
antimalariamittel

uztraucies vienīgi par malāriju.
bestimmt ist malaria das einzige, was du befürchten musst.

lumefantrīnu un halofantrīnu – zāles pret malāriju;
lumefantrin und halofantrine – arzneimittel gegen malaria

apkarot hiv/aids, malāriju un sitas slimības
bekämpfung von hiv/aids, malaria und anderen krankheiten

eurartesim nedrīkst nozīmēt pacientiem ar smagu malāriju.
es darf ferner nicht bei patienten mit schwerer malaria angewendet werden.

(6) apkarot hiv/aids, malāriju un citas slimības,
(6) bekämpfung von hiv/aids, malaria und anderen krankheiten,

apturēt un mainīt saslimstības tendenci ar malāriju un citām nopietnām slimībām.
die ausbreitung von malaria und anderen schweren krankheiten zum stillstand bringen und allmählich umkehren

eurartesim tika pētītas divos pamatpētījumos pacientiem ar nekomplicētu p. falciparum malāriju.
eurartesim wurde in zwei hauptstudien bei patienten mit unkomplizierter p. falciparum-malaria untersucht.

jāaptur hiv/aids izplatība un saslimstība ar malāriju un citām nopietnām slimībām,
die verbreitung von hiv/aids, malaria und anderen seuchen einzudämmen,

malāriju izraisa inficēšanās ar parazītu plasmodium, kas izplatās pēc inficēta moskīta koduma.
malaria wird durch eine infektion mit einem als plasmodium bezeichneten parasiten hervorgerufen, welcher durch den stich einer infizierten stechmücke übertragen wird.

tas palielina arī uzņēmību pret slimībām, piemēram, hiv/aids, malāriju un tuberkulozi.
außerdem steigt durch die mangelernährung die anfälligkeit für krankheiten wie hiv/aids, malaria und tuberkulose.

līdz eur 62 miljoniem – ieguldījumam pasaules fondā cīņai pret aids, tuberkulozi un malāriju;
bis zu 62 mio. eur zur unterstützung des globalen fonds zur bekämpfung von hiv/aids, tuberkulose und malaria;

pētījumā dm040010, kurā piedalījās aziātu izcelsmes pieaugušie un pediatriskie pacienti ar nekomplicētu p. falciparum malāriju.
die studie dm040010 wurde bei asiatischen erwachsenen, kindern und jugendlichen mit unkomplizierter p. falciparum-malaria durchgeführt.

par atbalstu cīņā ar nabadzības izraisītajām slimībām (hiv/aids, malāriju un tuberkulozi) jaunattīstības valstīs
über die bekämpfung armutsbedingter krankheiten (hiv/aids, tuberkulose und malaria) in entwicklungsländern

malāriju un citas nopietnas slimības; nodrošināt vides ilgtspēju; un izveidot pasaules līmeņa partnerattiecības attīstības jomā.
verringerung der kindersterblichkeit, verbesserung der gesundheitsversorgung von müttern, bekämpfung von hiv/aids, malaria und anderen schweren krankheiten, gewährleistung der nachhaltigkeit im umweltbereich und entwicklung einer weltweiten partnerschaft für entwicklung.

eiropas rīcības programma cīņai ar hiv/aids, malāriju un tuberkulozi, veicot ārējās darbības (2007-2011)
europäisches aktionsprogramm zur bekämpfung von hiv/aids, malaria and tuberkulose durch aussenmaßnahmen (2007-2011)

terapijas sekas bija parastos apstākļos nomākto malārijas infekciju saasinājums.
die behandlung ergab bei diesen versuchstieren eine verschlechterung normalerweise unterdrückter malariainfektionen.