Hai cercato la traduzione di metamfetamīna da Lettone a Tedesco

problemātiska metamfetamīna lietošana
problematischer methamphetaminkonsum

metamfetamīna mazumtirdzniecības cena 2004. gadā (
lettland, litauen, schweden, dem vereinigten königreich,

bet ja viņu nobeiguši metamfetamīna rijēji
aber wenn er von crystal speed junkies ermordet wurde

Šķiet, radusies atkarība no metamfetamīna.
ich glaub, ich bin abhängig von crystal meth.

informators pastāstīja par viņa metamfetamīna darījumu.
ein informant hat seine meth-operation verraten.

metamfetamīna ražošanas apjoms eiropā irdaudz mazāks.
die methamphetamin-herstellung in europa findet in einem vielkleineren maßstab statt.

baltie cietumnieki ir izsitēji un metamfetamīna sintezētāji treilerparkos.
faschos dealen mit amphetaminen, die sie in trailern kochen.

pasaulē 2004. gadā ir konfiscētas 11 tonnas metamfetamīna, no tām
im jahr 2004 wurden weltweit 11 tonnen methamphetamin sichergestellt, davon 59 % in ost- und

2008.«gadā tika konfiscētas 17,9«tonnas metamfetamīna, turpinot
im jahr 2008 wurden 17,9¥tonnen methamphetamin sichergestellt.

eiropā problemātiskie metamfetamīna lietotāji šo narkotiku parasti injicē vai iešņauc.
berichten zufolge nimmt in der tschechischen republik der anteil der frauen an den patienten, die sich wegen des konsums von methamphetamin als primärdroge in behandlung begeben, insbesondere unter den jüngeren konsumenten zu.

par amfetamīna un metamfetamīna ražošanu pasaulē ir pieejamas tikai masas aplēses.
(3) quartilsabstand der gemeldeten durchschnittspreise.anmerkung: alle daten für 2008; n. v., keine daten verfügbar.

nav informācijas, kas liecinātu par ievērojamu metamfetamīna izplatības līmeni citur eiropā.
aus anderen ländern europas wird kein signifikanter methamphetaminkonsum gemeldet.

līdzīgi arī Čehijā metamfetamīna lietotāji parasti irveidojuši problemātisko narkotiku lietotāju īpatsvaru.
Ähnlich verhält es sich in der tschechischen republik, wo methamphetaminkonsumententraditionell einen bedeutenden teil der problematischen drogenkonsumenten ausmachen.

par lielāko atsavināšanas gadījumu skaitu un lielāko pārtvertā metamfetamīna daudzumu ziņo norvēģija un zviedrija.
im selben jahr wurden den berichten aus 15 europäischen ländern zufolge bei schätzungsweise 2 200 sicherstellungen etwa 104 kg methamphetamin beschlagnahmt (57).

2007. gadā ir atsavinātas 18,2 tonnas metamfetamīna, turpinot stabilu tendenci kopš 2004. gada.
10keine daten verfügbar anmerkung: länder, die lediglich einen mindest- und höchstbetrag übermittelt haben, wurden einbezogen, sofern diese werte in eine der skalen fallen.

2006. gadā 17 eiropas valstis ziņoja par 3 000 metamfetamīna atsavināšanas gadījumiem, kuros konfiscēja 154 kg šīs narkotikas.
im jahr 2006 belief sich die weltweite herstellung von methamphetamin auf schätzungsweise 266 tonnen und war damit höher als bei jeder anderen illegalen synthetischen droge.

(47) „pervitīns” ir vietējais nosaukums metamfetamīna tipam, ko nelegāli ražo Čehijā.
„pervitin“ ist der name für eine methamphetaminart, die illegal in der tschechischen republik hergestellt wird.

ir arī daži pierādījumi, kas liecina, ka metamfetamīna lietošanas līmenis ātri pieaug arī valstīs, kas robežojas ar eiropas savienību.
bei älteren, regelmäßigen drogenkonsumenten ist der polyvalente drogenkonsum eine der hauptursachen für Überdosierungen, erschwert die drogenbehandlung und geht mit gewalt- und straftaten einher.

atkarībā no tirdzniecībā pieejamā amfetamīna un metamfetamīna fizikālā stāvokļa šīs vielas var norīt, iešņaukt, ieelpot un retākos gadījumos injicēt.
je nach der verfügbaren form können amphetamin und methamphetamin geschluckt, geschnupft, inhaliert und injiziert werden, wobei die letztere applikationsform weniger verbreitet ist.

izgatavošanas apjomu un tirdzniecības ziņā pasaules mērogā metamfetamīns joprojām pārspēj amfetamīnu un ekstazī, lai gan pasaulē konfiscētā metamfetamīna apjomi 2004. gadā ir samazinājušies.
noch immer wird methamphetamin weltweit in größeren mengen hergestellt und gehandelt als amphetamin oder ecstasy, wobei sein anteil an den weltweiten sicherstellungen im jahr 2004 jedoch zurückgegangen ist.