Hai cercato la traduzione di mikroaizdevumi da Lettone a Tedesco

mikroaizdevumi uzņēmējdarbības uzsākšanai
mikrokredit für unternehmensgründung

atbalsta programmas nosaukums -esf mikroaizdevumi -
bezeichnung der beihilferegelung -esf-mikrodarlehen -

izsniegti 6716 mikroaizdevumi un atbalstīti 8684 darbinieki.
unterstützung der gewährung von 6 716 mikrokrediten und unterstützung von 8 684 beschäftigten

atbalsta programmas nosaukums _bar_ esf mikroaizdevumi _bar_
bezeichnung der beihilferegelung _bar_ esf-mikrodarlehen _bar_

izsniegti 14 973 mikroaizdevumi, atbalstot 21 939 darbiniekus
gewährung von 14 973 mikrodarlehen, unterstützung von 21 939 beschäftigten

piekļuves uzlabošana mikrofinansējumam: atbalstīti jauni mikroaizdevumi eur 64,9 miljonu apmērā
verbesserung des zugangs zu mikrofinanzierung: unterstützung der gewährung neuer mikrokredite mit einem umfang von 64,9 mio. eur

pirms qredits saņēma progresa mikrofinansēšanas instrumenta garantiju mikroaizdevumi jauniem uzņēmējiem bija tikai 34 % no tā portfeļa, jo šādi darījumi radīja samērā lielu risku.
bevor qredits die bürgschaft im rahmen der progress-mikrofinanzierung erhielt, machte die vergabe von mikrodarlehen für gründer nur 34 % ihres portfolios aus, da solche transaktionen mit einem relativ hohen risiko verbunden sind.

eiropas progresa mikrofinansēšanas instruments tika izveidots 2010. gadā ar mērķi panākt, ka maza uzņēmuma dibināšanai vai attīstīšanai ir vieglāk pieejami mikroaizdevumi — aizdevumi līdz 25 000 eiro.
das europäische progress-mikrofinanzierungsinstrument ist 2010 mit dem ziel eingerichtet worden, den zugang zu mikrokrediten (das sind darlehen unter 25 000 eur) zur gründung oder zum ausbau eines kleinunternehmens zu erleichtern.

tie varētu būt mikrokredīta mehānismi (progress, esf, jasmine, jeremie, kā arī konkurētspējas un jauninājumu pamatprogramma) un mikroaizdevumi krājaizdevu sabiedrībām un vietējiem projektiem10.
dazu könnten die bereitstellung von kleinstkrediten (progress, esf, jasmine, jeremie und cip) sowie kleinstdarlehen für kreditgenossenschaften und gemeinschaftspro­jekte gehören10.

atbalsta shēmas ilgums -mikroaizdevumus izsniedz no esf mikroaizdevumu fonda, kas izveidots pastāvīgās nodarbinātības komitejā. fonds darbojas no 2005. gada 19. decembra līdz 2013. gada 31. decembrim. tomēr aizdevumus izsniegs tikai līdz 2008. gada 31. decembrim (struktūrfondu plānošanas periods). pēc tam ar visiem pastāvošajiem aizdevuma līgumiem rīkosies fonds -
laufzeit der regelung -die mikrodarlehen werden aus dem bei der sab errichtet esf-mikrodarlehensfonds ausgereicht. der fonds hat die laufzeit vom 19.12.2005 bis zum 31.12.2013. darlehen werden allerdings nur bis zum 31.12.2008 (strukturfondsförderperiode) ausgereicht. in der zeit danach werden die bestehenden darlehensverträge vom fonds abgewickelt. -