Hai cercato la traduzione di neilona da Lettone a Tedesco

veronika neilona.
- wer ist sie? - veronica naylon.

neilona/alumīnija/ polietilēna un polimetakrīlskābes kopolimēra
copolymer aus polyethylen und polymethacrylsäure

7 tabletes neilona/ alumīja / pvh blistera plāksnītēs.
7 tabletten in blisterpackungen aus nylon/aluminium/pvc.

nedrīkst izmantot polivinilidēna fluorīda (pvdf) vai neilona filtrus.
aus polyvinylidenfluorid (pvdf) oder nylon hergestellte filter dürfen nicht verwendet werden.

sausa poliamīda jeb neilona procentuālo sastāvu konstatē ar starpības palīdzību.
der anteil an trockenem polyamid oder nylon wird durch differenzbildung ermittelt.

dabū l'espadon sardīnes, kā arī centies atrast neilona zeķes.
besorgt l'espadon-sardinen... und versucht, nylonstrümpfe aufzutreiben.

5 kg, 20 kg un 25 kg iepakojumu maisi satur papildus neilona starpslāni.
das verpackungsmaterial der behältnisgrößen 5 kg, 20 kg und 25 kg ist mit einer zusätzlichen mittelschicht aus nylon ausgestattet.

28 tabletes papīra/alumīnija/neilona/alumīnija/pvh blisteros.
28 tabletten in blisterpackungen aus papier/aluminium/nylon/aluminium/pvc.

augstizturīgu neilona, citu poliamīdu, poliesteru vai mākslīgā viskozes zīda pavedienu korda audums riepām
reifencordgewebe aus hochfesten garnen aus nylon oder anderen polyamiden, polyestern oder viskose

maisiņš sastāv no neilona lamināta, alumīnija folijas un kopolimēra polietilēna un polimetakrilskābes siltumizolējoša slāņa.
die folie des beutels besteht aus einem verbund aus nylon, aluminiumfolie und einer heißsiegelbeschichtung aus einem copolymer aus polyethylen und polymethacrylsäure.

to gandrīz pilnībā (>95%) izlieto adipīnskābes sintēzē un no tās iegūstamā neilona izgatavošanā.
verwendung findet es fast ausschließlich (>95%) bei der syn­these von adipinsäure und, davon ausgehend, von nylon.

autoriepu auklas audums no augstas izturības neilona vai citu poliamīdu šķiedras; poliesters vai mākslīgs zīds:
reifencordgewebe aus hochfesten garnen aus nylon oder anderen polyamiden, polyestern oder viskose:

pvh/ alumīnija folijas/ neilona blisteru iepakojumi ar alumīnija pārklājumu, iepakojumā 10, 14 un 28 tabletes.
pvc/aluminiumfolie/nylon blisterpackungen mit aluminiumfolie beschichtet mit 10, 14 und 28 filmtabletten.

cpa 13.96.15: riepu kordas audumi no augstas stiprības neilona vai citu poliamīdu, poliesteru vai viskozes mākslīgā zīda dzijas
cpa 13.96.15: reifencordgewebe aus hochfesten garnen aus nylon oder anderen polyamiden, polyestern oder viskose

mezgloti tīkla izstrādājumi no tekstilmateriāliem (izņemot gatavus zvejnieku tīklus no mākslīgiem tekstiliem, citus gatavos tīklus no neilona vai citiem poliamīdiem)
andere geknüpfte netze aus anderen spinnstoffen (ohne konfektionierte fischernetze aus synthetischen oder künstlichen spinnstoffen, andere konfektionierte netze aus nylon oder anderen polyamiden)

augstas stiprības neilona vai citādu poliamīdu pavedienu dzija (izņemot šujamos diegus, mazumtirdzniecībai sagatavotu dziju un augstas stiprības aramīdu pavedienu dziju)
garne, hochfest, aus nylon- oder anderen polyamid-filamenten (ausgenommen nähgarne, garne in aufmachungen für den einzelverkauf sowie garne aus aramid-filamenten)

tomēr tehniskās īpašības šķiltavām ar plastmasas korpusu liecina, ka korpusa sieniņas ir līdz pat 2,5 reižu biezākas nekā šķiltavām ar neilona korpusu, un tādēļ tiek izmantots vairāk materiāla.
anhand der technischen eigenschaften der feuerzeuge mit kunststoffgehäuse ergibt sich jedoch, daß deren wände 2,5mal dicker als die wände des nylongehäuses sind, so daß mehr material verwendet wird.

Ādai jābūt izgatavotai no neoprēna putām, kas pārklātas ar 0,5 mm biezu neilona audumu abās pusēs, kopējais biezums – 6 mm.
die „haut“ besteht aus neoprenschaum, der beidseitig mit 0,5 mm dickem nylongewebe belegt ist. die gesamtdicke der haut beträgt 6 mm.

attiecībā uz apgalvojumiem par fiziskām atšķirībām starp šķiltavām ar plastmasas korpusu un neilona korpusu jāatzīmē, ka izteiktie argumenti ir identiski tiem, ko saistībā ar attiecīgā ražojuma noteikšanu un līdzīga ražojuma definīciju izteica attiecībā uz vienreizlietojamām krama šķiltavām, ko ražo un pārdod kopienas ražošanas nozare.
bezüglich der behaupteten unterschiede bei den materiellen eigenschaften zwischen feuerzeugen in kunststoffgehäusen und in nylongehäusen ist darauf hinzuweisen, daß die argumente die gleichen sind, die zu den von dem wirtschaftszweig der gemeinschaft hergestellten und verkauften einwegfeuerzeugen mit feuerstein im zusammenhang mit der ware und der gleichartigen ware vorgebracht wurden.

poliamīds vai neilons:
polyamid oder nylon: