Hai cercato la traduzione di pārprogrammēšanu da Lettone a Tedesco

ierosinājums izraisīs atbilstošās pozīcijas pārprogrammēšanu finanšu perspektīvā.
der vorschlag erfordert eine anpassung der betreffenden rubrik der finanziellen vorausschau

Šīs pārmaiņas ir novērsušas administratīvos šķēršļus ieguldījumiem un atvieglojušas līdzekļu pārprogrammēšanu, lai atbalstītu svarīgākās izaugsmes prioritātes.
durch die neuerungen wurden verwaltungsbedingte investitionshemmnisse abgebaut und die umlenkung von eu-mitteln auf top-wachstumsprioritäten wurde erleichtert.

pārplānošana būtu jāizmanto tikai tad, ja tā patiesi var tiešā veidā ietekmēt attiecīgajos padomes ieteikumos norādīto problēmu novēršanu, izmantojot ekonomikas pārvaldības mehānismus, lai nepieļautu biežu pārprogrammēšanu, kas var kaitēt fondu pārvaldības prognozējamībai.
da häufige anpassungen zu einem verlust der vorhersehbarkeit der fondsverwaltung führen würden, sollten anpassungen nur dann vorgenommen werden, wenn sie tatsächlich eine direkte auswirkung auf die bewältigung der in den einschlägigen ratsempfehlungen ermittelten herausforderungen im zusammenhang mit den mechanismen der wirtschaftlichen steuerung haben könnten.

„transportlīdzekļa remonta informācija” nozīmē visu informāciju, kas vajadzīga transportlīdzekļa diagnosticēšanai, apkalpošanai, periodiskai uzraudzībai, remontam, pārprogrammēšanai vai transportlīdzekļa atkārtotai aktivizēšanai un kuru ražotājs piegādā saviem autorizētajiem tirdzniecības uzņēmumiem/ remonta darbnīcām, ieskaitot visus turpmākos grozījumus un pielikumus pie šādas informācijas.
„reparaturinformation“ sämtliche für diagnose, prüfung, wartung, regelmäßige Überwachung, reparatur, neuprogrammierung und neuinitialisierung des fahrzeugs und seiner teile erforderliche information, die die hersteller ihren autorisierten händlern und reparaturbetrieben zur verfügung stellen, sowie alle ergänzungen und aktualisierungen dieser information.