Hai cercato la traduzione di pazīšanas da Lettone a Tedesco

- pazīšanas signāls,
- rufzeichen,

alternatīvā pazīšanas zīme
alternatives identitätskennzeichen

ar alternatīvo pazīšanas zīmi vai
das alternative identitätskennzeichen oder

sjo numurs/pazīšanas signāls
imo-kennnummer / unterscheidungssignal

- pazīšanas signāls un radiofrekvence.
- rufzeichen und wellenfrequenz.

rakstzīmju optiskās pazīšanas iekārta
geräte für optische zeichenerkennung

"(1) valsts pazīšanas zīmes:
"(1) nationalitätszeichen der staaten:

rakstzīmju optiskās pazīšanas (ocr) programmatūras pakotne
softwarepaket für die optische zeichenerkennung (ocr)

ražotāja nosaukumu vai pazīšanas zīmi un vajadzības gadījumā:
name oder kennung des herstellers und gegebenenfalls

b) ražotāju nosaukumu, adresi un pazīšanas numuru;
b) name und anschrift der erzeuger und erzeugercode;

rakstzīmju optiskā pazīšanas (ocr) programmatūras izstrādes pakalpojumi
entwicklung von software für die optische zeichenerkennung (ocr)

Šādā gadījumā uz tām saskaņā ar 1. punktu ir pazīšanas zīme.
in diesem fall werden sie mit einer markierung gemäß absatz 1 versehen.

Šos apzīmējumus var norādīt uz olām papildus ražotāja pazīšanas numuram.
auf den eiern können diese angaben zum erzeugercode hinzugefügt werden.

b) tā iesaiņošanas centra pazīšanas numuru, kas pārsaiņojis olas;
b) die kennnummer der packstelle, welche die eier umgepackt hat;

c3 : zvejas kuģu pazīšanas zīmju viltošana, iznīcināšana vai slēpšana;
c3: fälschung, entfernen oder verdecken der kennzeichen des fischereifahrzeugs

direktīvas pielikuma saturs: marķēšanas noteikumi par vispārpieņemtu oranžu pazīšanas zīmi.
inhalt des anhangs der richtlinie: allgemeine vorschriften für die orangefarbene kennzeichnung

pazīšanas zīmes un numuri - iesaiņojumu numurs un veids - preču apraksts
zeichen und nummern — anzahl und art der packstücke — warenbezeichnung

personas, kas atbild par etiķešu piestiprināšanu, vārds un adrese vai pazīšanas zīme;
name und anschrift oder identifizierung der für das anbringen des etiketts verantwortlichen person;

3. lai nodrošinātu es atbalsta rīcības pārredzamību, militārais personāls nēsā es pazīšanas zīmes.
(3) um sicherzustellen, dass die eu-unterstützungsaktion von der Öffentlichkeit wahrgenommen wird, tragen die mitglieder des militärpersonals eu-erkennungszeichen.

par detalizētiem noteikumiem attiecībā uz alternatīvo pazīšanas zīmi atbilstīgi padomes direktīvai 2002/99/ek
zur festlegung von einzelvorschriften für ein alternatives identitätskennzeichen gemäß der richtlinie 2002/99/eg des rates