Hai cercato la traduzione di vistrūcīgākajām da Lettone a Tedesco

vistrūcīgākajām personām
bedürftige

izplatīšana vistrūcīgākajām personām savienībā
kostenlose abgabe an bedürftige in der union

pārtika vistrūcīgākajām personām eiropas savienībā
abgabe von nahrungsmitteln an bedürftige in der union*

pĀrvaldĪbu,resursus un tĀsietekmi uz vistrŪcĪgĀkajĀm
und wirkung des eunahrungsmittelhilfeprogramms fÜr

pĀrtikas izdalĪŠana vistrŪcĪgĀkajĀm personĀm eiropas savienĪbĀ
abgabe von nahrungsmitteln an bedÜrftige in der union

pārtikas izdalīšanu vistrūcīgākajām personām eiropas savienībā.
abgabe von nahrungsmitteln an bedürftige in der union

[v apakšiedaļa izplatīšana vistrūcīgākajām personām savienībā
[unterabschnitt v kostenlose abgabe an bedürftige in der union

pārtikas izplatīšanas shēma vistrūcīgākajām personām eiropas savienībā
regelung für die abgabe von nahrungsmitteln an bedürftige in der union

tomēr materiālā palīdzība vistrūcīgākajām personām joprojām ir vajadzīga.
die notwendigkeit materieller hilfe für die am stärksten von armut betroffenen personen bleibt jedoch bestehen.

attiecībā uz pārtikas izdalīšanu vistrūcīgākajām personām eiropas savienībā”
hinsichtlich der abgabe von nahrungsmitteln an bedürftige in der union"

padomē notika publiskas debates par pārtikas izplatīšanu vistrūcīgākajām personām.
der rat hat eine öffentliche aussprache über die abgabe von nahrungsmitteln an bedürftige geführt.

es pārtikas atbalsta shēmai vistrūcīgākajām personām būtu jāturpina nodrošināt klp mērķus.
die nahrungsmittelhilferegelung der eu für bedürftige sollte auch weiterhin gewährleisten, dass die ziele der gap eingehalten werden.

komisija īsi informēja padomi par priekšlikumu regulai par pārtikas izdalīšanu vistrūcīgākajām personām.
der rat wurde von der kommission über einen vorschlag für eine verordnung über die abgabe von nahrungsmitteln an bedürftige unterrichtet.

atklāta uzklausīšana par tematu “pārtikas izdalīšana vistrūcīgākajām personām eiropas savienībā”
Öffentliche anhörung zur abgabe von nahrungsmitteln an bedürftige in der union

2,5 miljardi euro atbalstam vistrūcīgākajām personām 1. izdevumu kategorijā;
2,5 mrd. eur für die nahrungsmittelunterstützung für besonders benachteiligte bevölkerungsgruppen (rubrik 1)

attiecībā uz lauksaimniecību ministri rīkoja politikas debates par pārtikas izdalīšanu vistrūcīgākajām personām eiropas savienībā.
im bereich landwirtschaft führten die minister eine orientierungsaussprache über die abgabe von nahrungsmitteln an bedürftige in der union.

komisija šodien publicēja pārtikas palīdzības plānu, lai 2010. gadā sniegtu pārtikas atbalstu vistrūcīgākajām personām.
die europäische kommission hat heute ihr nahrungsmittelhilfeprogramm für bedürftige bevölkerungsgruppen für 2010 veröffentlicht.

5.3.3 prioritāte jāpiešķir tādiem pasākumiem, kam būtu pozitīva ietekme uz vistrūcīgākajām iedzīvotāju kopienām.
5.3.3 den vorrang sollten aktivitäten haben, die positive auswirkungen auf die ärmsten bevölkerungskreise haben.

eiropas komisija nākusi klajā ar priekšlikumu veidot fondu ar mērķi palīdzēt vistrūcīgākajām personām eiropas savienībā (es).
die europäische kommission hat die einrichtung eines fonds vorgeschlagen, um die am stärksten von armut betroffenen menschen in der eu zu unterstützen.

eiropas atbalsta fonds vistrūcīgākajām personām (fead) tieši atbalsta es dalībvalstu darbības, kuru mērķis ir materiāli palīdzēt vistrūcīgākajām personām.
Über den europäischen hilfsfond für die am stärksten benachteiligten personen (fead) werden maßnahmen der mitgliedstaaten zur materiellen unterstützung bedürftiger personen direkt gefördert.