Hai cercato la traduzione di wizard da Lettone a Tedesco

wizard mode
assistenten modus

truecrypt setup wizard
truecrypt setup-assistent

truecrypt volume creation wizard
assistent zum erstellen eines truecrypt-volumes

lietotāja definētsat wizard summary - using
benutzerdefiniertat wizard summary - using

vēl jārealizē... at engine wizard - device details html code
diese funktion ist leider noch nicht vorhanden ...at engine wizard - device details html code

the truecrypt volume creation wizard can create a hidden volume only within a fat or ntfs volume.
der assistent zum erstellen eines truecrypt-volumes kann ein verstecktes-volume nur innherhalb eines fat oder ntfs formatierten volume erstellen.

under windows 2000, the truecrypt volume creation wizard can create a hidden volume only within a fat volume.
unter windows 2000 kann der assistent ein verstecktes-volume nur innherhalb eines fat formatierten volume erstellen.

you have selected a partition or a device but the wizard mode you selected is suitable only for file containers.do you want to change the wizard mode?
sie haben eine partition oder ein laufwerk ausgewählt aber der assistent den sie gewählt haben ist nur for datei-container geeignet.möchten sie den assistenten wechseln?

if you select this option, the wizard will first help you create a normal truecrypt volume and then a hidden truecrypt volume within it. inexperienced users should always select this option.
bei auswahl dieser option erstellen sie zuerst mit dem assistenten ein normales truecrypt-volume und dann innerhalb dieses ein verstecktes truecrypt-volume. unerfahrene benutzer sollten immer diese option wählen.

an instance of the truecrypt volume creation wizard is currently running on this system and performing or preparing encryption/decryption of the system partition/drive. before you proceed, please wait for it to finish or close it. if you cannot close it, please restart your computer before proceeding.
eine instanz des assistenten für die truecrypt volume erstellung läuft gerade und die ver-/entschlüsselung der systempartition/ des laufwerkes wird ausgeführt oder vorbereitet. bevor sie fortfahren, bitte warten sie bis er beendet ist oder schließen ihn. wenn sie den prozess nicht schließen können, dann starten sie ihren computer neu bevor sie fortfahren.