Hai cercato la traduzione di nepieciešamību da Lettone a Turco

tas uzsver nepieciešamību sagatavoties, veicināt izpratni un pielāgoties (22).
altı çizilen bu noktalara karşı hazır olunması, bu konulardaki farkındalığın ve iklim değişikliğine uyum yeteneğinin artırılması gerekmektedir (22).

laika gaitā šādu energosistēmu attīstība var samazināt nepieciešamību investēt eiropas energopārvades tīklos nākotnē.
uzun vadede, bu türden elektrik şebekelerinin yaygınlaşması, gelecekte avrupa’nın aktarım sistemlerinin iyileştirilmesi için gerekli olacak yatırımları azaltabilir.

nepieciešamību pielāgoties mainīgajam klimatam skaudri uzsvēra karstuma vilnis eiropā 2003. gada vasarā, kura izraisīto nāves
70.000’i aşan ölü sayısıyla, avrupa’da 2003 yazındaki sıcaklık dalgası,

kopumā valstis izprot nepieciešamību pielāgoties klimata pārmaiņām, un 2010. gada pavasarī 11 es dalībvalstis bija pieņēmušas nacionālās
genel olarak, ülkeler, iklim değişikliğine adaptasyon gereğinin farkındadır ve 11 ab ülkesi, 2010 baharına kadar bir ulusal adaptasyon

Šī procesa iemesli nav skaidri, norādot uz nepieciešamību vairāk pētīt gan faktorus, kas saistīti ar pārdozēšanu, gan profilakses pasākumu efektivitāti.
bunun sebepleri belirsiz olup hem aşırı dozla ilişkili faktörler hem de önleme tedbirlerinin etkisi hakkında daha fazla araştırma yapılması ihtiyacına işaret etmektedir.

pārliecinoša vienprātība radās arī ungass sanāksmē par narkomānijas problēmas efektīvas uzraudzības nepieciešamību visā pasaulē, jo īpaši ņemot vērā nepārtraukto problēmu pieaugumu attīstības un pārejas ekonomikas valstīs.
ungass toplantısında, bilhassa gelişmekte olan ülkeler ve geçiş ülkelerinde sorunların sürekli artmakta olması göz önüne alındığında, uyuşturucu sorununun etkili küresel izlenmesine yönelik ihtiyaç konusunda da güçlü bir fikir birliği ortaya çıkmıştır.

vismīļie, tā kā man ļoti rūpēja jums rakstīt par jūsu kopējo pestīšanu, es atzinu kā nepieciešamību jums rakstīt, pamudinādams cīnīties par ticību, kas svētiem reiz uzticēta.
sevgili kardeşlerim, size ortak kurtuluşumuzla ilgili yazmaya çok gayret ettim. bu arada sizi kutsallara ilk ve son kez emanet edilen iman uğrunda mücadeleye özendirmek için yazma gereğini duydum.

eiropai piedaloties debatēs, uzsvars tika likts uz nepieciešamību pēc visaptverošas, līdzsvarotas un pierādījumos balstītas politikas un rīcības un uz pasaules narkotiku problēmas pilnveidotas pārraudzības nozīmīgumu pēc ungass noteiktā perioda beigām.
tartışmalara avrupa’nın yaptığı katkılarda kapsamlı, dengeli ve kanıt temelli politika ve eylemlere yönelik ihtiyaç ile ungass sonrası dönemde küresel uyuşturucu sorununun daha iyi izlenmesinin önemi vurgulanmıştır.

katra aģentūra ir unikāla un veic konkrētus uzdevumus. dažas reaģē uz nepieciešamību pilnveidot zinātniskās vai tehniskās zināšanas konkrētās jomās, bet citu uzdevums ir apvienot dažādas interešu grupas un tādējādi sekmēt dialogu eiropas un starptautiskā mērogā.
bazı ajanslar belli başlı alanlarda bilimsel ve teknik bilgi geliştirme ihtiyacı üzerine çalışırken diğerleri farklı menfaat gruplarını biraraya getirme ve avrupa çapında ve uluslararası düzeyde diyaloğu geliştirme hedefini gütmektedir.2500’den fazla personeli ve geniş bütçe imkanlarıyla ajanslar ve yaptıkları çalışmalar, ab’nin tüm faaliyetlerinde ve ab politikalarının uygulamaya geçirilmesinde kilit rol oynamaktadır.

citā grupā ietilpst sociāli integrēti lietotāji, kuri dažās valstīs ir salīdzinoši liels skaits jaunu cilvēku. daži no tiem kokaīnu lietos intensīvāk vai arī lietos to ilgākā laika periodā, kas var radīt hroniskas veselības un sociālās problēmas un radīt nepieciešamību ārstēties.
Üçüncü bir kullanıcı grubunda, olasılıkla crack kullanan veya uyuşturucuyu enjekte eden, sosyal olarak dışlanmış gruplara mensup kişiler bulunmakta olup, bu kullanma şekli mevcut sağlık sorunlarını ve sosyal sorunları idame ettirebilir veya kötüleştirebilir ve opioid tedavilerini

ieslēdziet šo opciju, ja ir nepieciešamība izvēlēto epasta klientu darbināt konsolē (piemēram, konsole).
eğer istediğiniz e- posta yazılımı bir terminalde (örnek: konsole çalıştırılıyorsa, bu düğmeyi tıklayın.