Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ignorēt visur
tümünü yoksay
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
visur@ label
her yere@ label
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
mp3tunes skapītis: jūsu mūzika visur!
mp3tunes deposu: müziğiniz her yerde!
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
viņš tiem sacīja: visur, kur miesa, salasās arī ērgļi.
onlar İsa'ya, ‹‹bu olaylar nerede olacak, rab?›› diye sordular. o da onlara, ‹‹leş neredeyse, akbabalar da oraya üşüşecek›› dedi.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
un izgājuši viņi apstaigāja miestus, visur sludinādami evaņģēliju un dziedinādami.
onlar da yola çıktılar, her yerde müjdeyi yayarak ve hastaları iyileştirerek köy köy dolaştılar.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bērni, paklausiet visur saviem vecākiem, jo tā tas patīk kungam.
ey çocuklar, her konuda anne babalarınızın sözünü dinleyin. Çünkü bu rabbi hoşnut eder.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sākumā izdzēš disketi sarakstot visur nulles, tad izveido failu sistēmu.
bu, önce disket' i sıfır' lar yazmak suretiyle siler, sonra dosya sistemini yaratır.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
bet viņi gāja un sludināja visur; un kungs viņiem palīdzēja un mācību apstiprināja ar līdzejošajām zīmēm.
Öğrencileri de gidip tanrı sözünü her yere yaydılar. rab onlarla birlikte çalışıyor, görülen belirtilerle sözünü doğruluyordu.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tāpēc es vēlos, lai vīri lūdz dievu visur bez dusmām un naida, paceldami savas tīrās rokas.
buna göre, erkeklerin öfkelenip çekişmeden, her yerde pak eller yükselterek dua etmelerini isterim.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bet dievs, skatīdamies pār šiem nezināšanas laikiem, tagad pasludina cilvēkiem, lai visi un visur gandara par grēkiem,
tanrı, geçmiş dönemlerin bilgisizliğini görmezlikten geldi; ama şimdi her yerde herkesin tövbe etmesini buyuruyor.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
brāļi, par to es jūs cildinu, ka jūs visur mani pieminat un pildāt manas pavēles tā, kā es jums tās esmu devis.
her durumda beni anımsadığınız ve size ilettiğim öğretileri olduğu gibi koruduğunuz için sizi övüyorum.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jo no jums izpaudās kunga mācība ne tikai maķedonijā un arī ahajā, bet jūsu ticība uz dievu izplatījusies visur, tā ka mums nekas vairs nav jāstāsta.
rabbin sözü sizden yayıldı. tanrıya imanınızın haberi yalnız makedonya ve ahayaya değil, her yere ulaştı. artık bizim bir şey söylememize gerek kalmadı.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tāpēc es sūtīju pie jums timoteju, kas ir mans vismīļais un uzticīgais dēls kungā; viņš jums atgādinās manu mācību kristū jēzū, kā es visur un katrā draudzē mācu.
rabbe sadık olan sevgili çocuğum timoteosu bu amaçla size gönderiyorum. her yerde, her kilisede öğrettiğim ve mesihte izlediğim yolları o size anımsatacaktır.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tomēr katrā valstī ir savs dažādo iejaukšanās pasākumu apjoms un nozīme, ko valstis piešķir šiem pasākumiem, visur nav vienāda (2).
ancak farklı müdahalelerin derecesi ile her birine verilen önem ülkeler arasında farklılık göstermektedir (2).
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
parasti šļirču izdales punkti atrodas specializētās narkotiku aģentūrās, un, izņemot trīs valstis, visur citur šos pakalpojumus papildina mobili pakalpojumi, nodrošinot palīdzību arī narkotiku injicētāju grupām marginalizētos rajonos.
topluluk temelli eczanelerin yaygınlığı, eczaneler yoluyla çalışan şırınga değişim programlarının, şırıngaların coğrafi erişilebilirliğini önemli oranda artırabileceği ve dolayısıyla, uzman kurumlarca sağlanan hizmeti tamamlayabileceği anlamına gelmektedir.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
un kur vien viņš iegāja miestos vai ciemos, vai pilsētās, visur tie lika neveselos ielās un lūdza viņu atļaut pieskarties viņa drēbju šuvei; un kas viņam pieskārās, tie kļuva veseli.
köy olsun, kent ya da çiftlik olsun, İsa'nın gittiği her yerde, hastaları meydanlara yatırıyor, sadece giysisinin eteğine dokunmalarına izin vermesi için yalvarıyorlardı. dokunanların hepsi de iyileşti.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aplūkojot skaitļus, kas raksturo inficēšanos ar c hepatīta vīrusu (hcv), paveras daudz bēdīgāka aina, jo šīs infekcijas izplatības līmenis narkotiku injicētāju vidū gandrīz visur joprojām ir augsts. Šķiet, ka vēl ilgus gadus būs jātērē lieli veselības aizsardzībai domātie līdzekļi, lai ārstētu ar hcv saistītās narkotiku injicētāju un bijušo injicētāju veselības problēmas.
enjeksiyon yoluyla uyuşturucu madde kullanımı pek çok ülkede eroin kullanımıyla neredeyse eş anlamlıdır ama özellikle ağır amfetamin kullanıcıları arasında önemli düzeylerde uyarıcı enjekte edildiğini rapor eden birkaç ab ülkesiyle, bazı istisnalar bulunmaktadır.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: