Hai cercato la traduzione di līdzībās da Lettone a Ucraino

un jēzus atbildēja un atkal runāja viņiem līdzībās, sacīdams:
І, озвавшись Ісус, знов промовив до них приповістями, глаголючи:

un viņš tos daudz mācīja līdzībās; un savā mācībā sacīja tiem:
І навчав їх багато приповістями, й глаголав до них у науцї своїй:

un viņa mācekļi piegājuši sacīja viņam: kāpēc tu tiem runā līdzībās?
І, приступивши ученики, казали до Него: На що ти глаголеш до них приповістями?

un viņš daudz runāja tiem līdzībās, sacīdams: lūk, sējējs izgāja sēt.
І промовляв до него багато приповістями, глаголючи: Ото вийшов сїяч сїяти;

un daudzās tādās līdzībās viņš runāja tiem vārdu, tā ka tie spēja to saprast.
І многими такими приповістями глаголав їм слово, скільки могли слухати.

un tos kopā sasaucis, viņš sacīja tiem līdzībās: kā sātans var sātanu izdzīt?
І, покликавши їх, говорив до них приповістями: Як може сатана сатану виганяти?

tāpēc es runāju viņiem līdzībās, jo tie redzēdami neredz, dzirdēdami nedzird un arī nesaprot.
Тим я глаголю до них приповістями: бо, дивлячись, не бачять, і слухаючи, не чують, анї розуміють.

to es jums runāju līdzībās. nāk stunda, kad es vairs līdzībās jums nerunāšu, bet atklāti pasludināšu jums par tēvu.
Оце приповістями глаголав вам; та прийде час, що більше вже приповістями не глаголати му вам, а явно про Отця звіщу вам.

un viņš tiem sacīja: jums ir dots saprast dieva valstības noslēpumus, bet tiem, kas ir ārā, tas viss notiek līdzībās,
І рече до них: Вам дано знати тайну царства Божого; тим же, що осторонь, у приповістях усе стаєть ся,

lai piepildītos, ko pravietis priekšsludinājis, sacīdams: es atdarīšu savu muti līdzībās, atklāšu to, kas no pasaules radīšanas bija apslēpts.
щоб справдилось, що сказав пророк, глаголючи: Одкрию в приповістях уста мої, промовлю втаєне від настання сьвіта.

un viņš iesāka runāt tiem līdzībās: kāds cilvēks iestādīja vīna dārzu un apžogoja to ar sētu, un izraka vīna spiedi, un uztaisīja torni, un iznomāja to vīna dārzniekiem, un aizceļoja tālumā.
І почав їм приповістями промовляти: Виноградник насадив чоловік, і обгородив тином, і викопав виноточу, й збудував башту, й передав його виноградарям, тай від'їхав.

iezīmētais: caurspīdīguma krāsu līdzība
Вибір: Подібність кольору прозорості