Hai cercato la traduzione di opengl da Lettone a Ucraino

opengl
opengl

opengl mt
opengl mt

ieslēgt opengl
Увімкнути opengl

opengl režīms:
Режим opengl:

kcm opengl informācija
Інформаційний модуль керування щодо opengl

izmantot opengl ekrānsaudzētājus
Використовувати зберігачі екрана opengl

ieslēgt opengl (ekserimentĀls)
Увімкнути opengl (ЕКСПЕРИМЕНТАЛЬНИЙ)

Šī sistēma neatbalsta opengl.
Ця система не підтримує opengl.

lietot opengl slīdrādes pārejām
Переходи opengl під час показу слайдів

jūsu dators neatbalsta opengl sīkrīkus
Ваш комп' ютер не підтримує віджети opengl.

lietot opengl, lai paātrinātu zīmēšanu
За можливості використовувати opengl для прискорення малювання

atvainojiet. jūsu sistēmā nav pieejams opengl
Вибачте. Ваша система не підтримує opengl.

nav pieejams ne glx/ opengl ne xrender/ xfixes.
glx/ opengl і xrender/ xfixes є недоступними.

glx/ opengl nav pieejams un kompilēts ir tikai opengl atbalsts.
glx/ opengl є недоступним, зібрано з підтримкою лише opengl.

optimizēta, aparatūras bāzēta opengl paātrināšana, izmantojot nvidia video kartes
Оптимізоване апаратне прискорення opengl з графічними картами nvidia

optimizēta, aparatūras bāzēta opengl paātrināšana, izmantojot vecākas nvidia video kartes
Оптимізоване апаратне прискорення opengl для застарілих графічних карт nvidia

izmantot citu grafisko sistēmu noklusējuma sistēmas vietā. varianti ir rastra un opengl (eksperimentāla)
використовувати іншу графічну систему замість типової, варіанти: растрова і opengl (експериментальна можливість)

neatļauts opengl konteksts. vai nu kaut kas ir bojāts jūsu opengl konfigurācijā (vai varat palaist jebkādu opengl programmu?), vai arī esat atradis kļūdu.
Некоректний контекст opengl. Ймовірно, щось повністю поламано у вашому налаштуванні opengl (чи можливий запуск хоч якихось програм opengl?) або ви натрапили на ваду у програмі.

... ka digikam ir pieejami vairāki rīki no kipi- plugins projekta, kuri nodrošina papildu iespējas, piemēram, html eksportēšana, flickr eksportēšana, opengl slīdrāde,... un daudzi citi? varat pat uzrakstīt pats savu! vairāk informācijas varat atrast šajā vietnē.
... що у digikam передбачено багато інструментів, роботу яких забезпечують додатки з проекту kipi. За допомогою цих додатків у програмі можна виконувати додаткові функції, зокрема Експорт у html, Експорт до flickr, Показ слайдів... і що ви можете писати власні додатки? Докладнішу інформацію можна знайти за цією адресою.