Hai cercato la traduzione di izplešanās da Lettone a Ungherese

izplešanās analizatori
tágulásanalizátor

virsskaņas izplešanās sprauslas (mlis).
szuperszonikus expandáltató fúvókák (mlis)

Šis aizbāznis kalpo par izplešanās kameru.
ez az elzáró tágulási kamraként szolgál.

noregulēt mehāniskos/elektroniskos termostatiskās izplešanās vārstus
mechanikus és elektronikus termosztatikus expanziós szelep szabályozása.

keramika un stikls ar zemu izplešanās koeficientu (14)
kerámiák és alacsony tágulású üvegek (14)

attēls 2.3: sašķidrinātu gāzu izplešanās (piemērs)
2.3. ábra: cseppfolyós gázok terjedése (példa)6

pilsētām jārisina vides degradācijas problēmas, ko veicina pilsētu izplešanās.
a csúcsminőségű szolgáltatások vonzóbbá és élhetőbbé teszik a városokat, munkahelyeket teremtenek, és növelik a munkavállalók versenyképességét.

kā šādu ierīču piemērus var minēt izplešanās kniedes, necaurejošas kniedes u. c.
itt elsősorban az öntágulásos szegecsekről, vakszegecsekről és hasonlókról van szó.

termostatiskās izplešanās vārstu (tev) un citu sastāvdaļu uzstādīšana, iedarbināšana un apkalpošana
részfeladat: a termosztatikus expanziós szelep és egyéb részegységek telepítése, üzembe helyezése és szervizelése

pilsētu izplešanās ir bijusi raksturīga pilsētu izaugsmei pēdējo piecu desmitgažu laikā visā eiropā.
az elmúlt öt évtizedben európa-szerte nőtt a városi területek mennyisége, és terjeszkedtek a városok.

daudzi biotopi sarūk intensīvās lauksaimniecības, tādu lielu infrastruktūras projektu kā ceļu būve, kā arī pastāvīgās pilsētu izplešanās dēļ.
a tájak formálásában egykor és ma egyaránt meghatározó a termőföldhöz való kötődésünk.

sāpes vēderā dispepsija skābes regurgitācija nelaba dūša vēdera izplešanās aizcietējumi caureja disfāgija meteorisms gastrīts kuņģa čūla barības vada čūla skeleta un muskuļu sistēma
obstipatio diarrhoea dysphagia flatulentia gastritis gyomorfekély nyelőcsőfekély a csont- izomrendszer betegségei és tünetei

25 °c temperatūrā lineārās termiskās izplešanās koeficienta absolūtā vērtība ir mazāka par 3 x 10–6/k.
a lineáris hőtágulási együtthatójának abszolút értéke 25 °c-on kisebb, mint 3 x 10-6/k.

vai uzliesmojošu/sprāgstošu produktu drošības iekārtu atveres un izejas ir novirzītas drošā vietā un nepieciešamības gadījumā aprīkotas ar izplešanās tvertnēm vai caurulēm?
vannak-e kiszellőztetők és kivezető nyílások a biztonsági eszközökön a tűz- és/vagy robbanásveszélyes termékek biztonságos helyre való kivezetéséhez, és fel vannak-e szerelve fáklyákkal, ahol szükséges?

aprakstīt sistēmas galvenās sastāvdaļu (kompresoru, iztvaicētāju, kondensatoru, termostatiskās izplešanās vārstus) funkciju un aukstumnesēja termodinamisko stāvokļu pārejas
a rendszer főbb részegységei és működésük (kompresszor, elpárologtató, kondenzátor, termosztatikus adagolószelepek) és a hűtőközeg termodinamikai átalakulásai.

izgatavoti no borsilikātstikla, kura lineārais termiskās izplešanās koeficients 25 °c temperatūrā ir lielāks par 2 x 10–6/k; vai
olyan boroszilikát üvegből gyártották, amelynek a lineáris hőtágulási együtthatója 25 °c-on nagyobb, mint 2,5 x 10-6/k; vagy

fizikālās vai ķīmiskās analīzes ierīces un aparatūra (piemēram, polarimetri, refraktometri, spektrometri, gāzes vai dūmu analizatori), ierīces un aparatūra viskozitātes, porainības, izplešanās, virsmas spraiguma utt. mērīšanai vai kontrolei; ierīces un aparatūra siltuma, skaņas vai gaismas daudzuma mērīšanai vai kontrolei (ietverot eksponometrus); mikrotomi
fizikai vagy vegyi analízisre szolgáló készülék és műszer (pl. polariméter, refraktométer, spektrométer, füst- vagy gázanalizátor); viszkozitást, porozitást, nyúlást, felületi feszültséget vagy hasonló jellemzőket mérő és ellenőrző eszköz és készülék; hő-, hang- és fénymennyiségek mérésére és ellenőrzésére szolgáló eszköz és készülék (a megvilágítási idő mérő is); mikrotom (metszetkészítő)