Hai cercato la traduzione di komercdarījumiem da Lettone a Ungherese

kredīti, kas attiecas uz komercdarījumiem vai pakalpojumu sniegšanu
kereskedelmi ügyletekhez vagy szolgáltatások nyújtásához kapcsolódó hitelek

oktobrī apstiprinātā direktīva par maksājumu kavēšanu novēršanu komercdarījumos uzlabo eiropas uzņēmumu naudas plūsmu un palīdz novērst šķēršļus attiecībā uz pārrobežu komercdarījumiem.
az októberben jóváhagyott, a kereskedelmi ügyletekhez kapcsolódó késedelmes fizetések elleni fellépésről szóló irányelv javítja az európai üzleti szféra cash flow-ját, és segít a határokon átnyúló kereskedelmi ügyletek előtt álló akadályok lebontásában.

daudzas pilsētas, jo īpaši to centri, ir būtiski atjaunotas, kas sniedz ievērojamas iespējas komercdarījumiem, dzīvošanai un tirdzniecībai.
számos várost – és főleg városközpontot – számottevően felújítottak, így szembetűnő nagy- és kiskereskedelmi létesítmények és lakóépületek születtek.

dažādi finansējumi, ko piešķir finanšu iestādes, ieskaitot finansējumu, kas attiecas uz komercdarījumiem vai pakalpojumu sniegšanu, kurā nepiedalās rezidenti.
pénzügyi intézmények által nyújtott bármely finanszírozás, beleértve a kereskedelmi ügyletekhez vagy szolgáltatások nyújtásához kapcsolódó ügyleteket, amelyekben nem vesz részt honos személy.

westlb konkurenti pretojās monopolveidīgās iestādes wfa un bankas westlb apvienošanai arī tādēļ, ka viņi baidījās, ka westlb izmantos iegūto informāciju dzīvokļu būvniecības veicināšanas sfērā, lai iegūtu jaunus klientus saviem komercdarījumiem.
a westlb versenytársai azért is ellenezték a monopolhelyzetű wfa és westlb fúzióját, mert attól féltek, hogy a westlb a lakásépítés támogatását érintő információkat arra fogja felhasználni, hogy üzletei területein új ügyfelekre tegyen szert.

(10) tā sekas ir ievērojami dalībvalstu komercdarījumu ierobežojumi.
(10) mindez jelentősen korlátozza a tagállamok közötti kereskedelmi forgalmat.