Hai cercato la traduzione di microsoft da Lettone a Ungherese

microsoft media formāts
microsoft- médiafájl

meklēt microsoft izstrādātāju tīklāquery
microsoft developer network searchquery

spriedums lietā microsoft/komisija
a microsoft kontra bizottság ügyben hozott ítélet

dators ar microsoft excel programmu.
számítógép microsoft excel programmal.

& microsoft® windows® tīkla disks
& microsoft® windows®- os hálózati meghajtó

kspread microsoft excel importa filtrsname
kword microsoft excel importszűrőname

microsoft powerpoint importa filtrs priekš kpresentername
microsoft powerpoint importszűrő a kpresenterhezname

microsoft resursi un peļņa arī ir ļoti nozīmīgi.
a microsoft forrásai és nyeresége is jelentős.

microsoft operētājsistēmai windows pieder 95 % no tirgus.
a microsoft windows operációs rendszere 95%os részarányt képvisel a piacon.

microsoft saglabā tiesības piedāvāt windows un wmp paketi.
a microsoft megtartja azon jogát, hogy a windowst és a wmp-t csomagban kínálja.

asv (ea, activision, thq, take2, microsoft, lucasarts)
amerikai (ea, activision, thq, take2, microsoft, lucasarts)

kopīgot ar samba (microsoft( r) windows( r))
megosztás sambával (microsoft( r) windows( r))

microsoft neapstrīd, ka tam ir dominējošais stāvoklis pc operētājsistēmu tirgū.
a microsoft nem vitatja, hogy a személyi számítógépek operációs rendszereinek piacán domináns pozícióval rendelkezik.

(lieta nr. comp/c–3/37.792 – microsoft)
comp/c-3/37.792 – microsoft ügy

treškārt, microsoft korporācija pati attīsta un izplata savas wmp versijas citām pc operētājsistēmām.
harmadrészt maga a microsoft is fejleszt és értékesít wmp-verziókat más pc operációs rendszerekhez.

microsoft corporation ir pārkāpusi ek līguma 82. pantu un eez līguma 54. pantu:
a microsoft corporation megsértette az ek-szerződés 82. cikkét és az egt-megállapodás 54. cikkét, amikor:

komisija secina, ka microsoft ir sasniegusi dominējošo stāvokli darba grupu serveru operētājsistēmu tirgū.
a bizottság arra a következtetésre jutott, hogy a microsoft domináns pozíciót szerzett a munkacsoport szerver operációs rendszerek piacán.

jo īpaši, rīkojums sniegt attiecīgo informāciju nevarēja novest pie microsoft produkta precīzu kopiju izgatavošanas.
valójában a kérdéses információ nyújtását előíró intézkedés nem vezetett volna a microsoft termékeinek másolásához.

nosacījumiem, pie kādiem microsoft ir jāatklāj informācija un jāļauj to lietot, ir jābūt pamatotiem un nediskriminējošiem.
a feltételeknek, amelyek mellett a microsoft közzéteszi az információt és lehetővé teszi annak felhasználását, ésszerűnek és megkülönbözetéstől mentesnek kell lenniük.

lēmuma atzīts, ka wmp sasaiste ar windows nodrošina microsoft korporācijai nepārspējamu tās medijatspēļu klātbūtni personālajos datoros visā pasaulē.
a határozat megállapítja, hogy a wmp windows-hoz kapcsolása a microsoft számára médialejátszójának páratlan elterjedését tette lehetővé a személyi számítógépeken világszerte.