Hai cercato la traduzione di nekontrolēta da Lettone a Ungherese

nekontrolēta kustība
nem vezérelt mozgások

nekontrolēta hiperholesterinēmija.
kezeletlen hypercholesterinaemia.

- nekontrolēta hipertensija.
- nem kontrollált hipertónia.

nekontrolēta hipertensija. le
kezeletlen hipertónia.

nekontrolēta vairogdziedzera slimība.
kezeletlen pajzsmirigybetegség.

- smaga nekontrolēta hipertensija
- súlyos, nem kontrollált hypertonia

- nekontrolēta šaurleņķa glaukoma.
- kezeletlen szűkzugú glaucomában,

jānovērš nekontrolēta publiska piekļuve.
meg kell akadályozni az ellenőrzés nélküli belépést.

nekontrolēta, smaga arteriāla hipertensija,
nem kontrollált súlyos artériás hipertenzió

dzīvību apdraudoši nekontrolēta cukura diabēta sarežģījumi;
kezeletlen cukorbetegség életveszélyes szövődményei.

to izraisa nekontrolēta šo orgānu balstaudu šūnu augšana.
a rosszindulatú emésztőrendszeri daganat a gyomor és a belek daganata, amely ezen szervek kötőszöveti sejtjeinek kontrollálatlan növekedéséből keletkezik.

ir aizliegta jebkāda nesankcionēta un/vai nekontrolēta piekļuve.
szigorúan tilos más hálózatokhoz való jogosulatlan és/vagy ellenőrizhetetlen hozzáférés.

- vienlaicīga aktīva smaga vai nekontrolēta infekcija terapijas laikā.
- egyidejű súlyos vagy nem kontrollált infekció

Šajā situācijā transgēnu augu nekontrolēta ieviešana lauksaimniekiem var radīt zaudējumus.
ebben a helyzetben a transzgenikus növények termesztésbe való ellenőrizetlen bevezetése veszteségeket okozhat a mezőgazdasági termelőknek.

endokrīnās sistēmas traucējumi: diabētiskā ketoacidoze, nekontrolēta diabēta komplikācijas.
endokrin betegségek: a kezeletlen cukorbetegség szövődményeként kialakuló diabéteszes ketoacidózis.

- ja jums nekontrolēta smaga sirds mazspēja (jūsu sirds nedarbojas pilnvērtīgi);
- ha súlyos szívelégtelenségben szenved (amikor a szíve nem működik megfelelően)

• pārvietojot cietus produktus, jānovērš putekļu rašanās vai nekontrolēta gaisa ieplūde konteineros.
d"el kell kerülni a nagyobb mennyiségben felhalmozott tűzveszélyes anyagok jelenlétét a munkahelyen, arra a minimális mennyiségre csökkentve azokat, ami kielégíti a munkanaponként vagy műszakonként elvégzendő munkafolyamat vagy üzemeltetés igényeit.

- smaga sirds slimība anamnēzē, piem., nekontrolēta sastrēguma sirds mazspēja, nesens miokarda
- kórtörténetben szereplő, súlyos szívbetegség, pl. nem uralható pangásos szívelégtelenség, friss

- ja jums ir pazemināts asinsspiediens vai nekontrolēts augsts asinsspiediens,
- ha alacsony a vérnyomása vagy magas vérnyomását nem kezelik megfelel en.