Hai cercato la traduzione di pārkvalifikācijas da Lettone a Ungherese

arodizglītības vai pārkvalifikācijas kursa ilgums šajā sakarā nav svarīgs.
a szakképzés vagy szakmai átképzés időtartama e tekintetben nem befolyásoló tényező.

lidmašīnas apkalpes novērtējuma metode pārkvalifikācijas, mācību un pārbaudes gadījumā.
a repülőszemélyzet értékelésére vonatkozó módszer a típusátképzés és az időszakos oktatás és ellenőrzés során is.

kad rehabilitācijas vai profesionālās pārkvalifikācijas prasības iesniegums tiek apstiprināts, automātiski tiek piešķirts arī atbilstošais pabalsts.
ha a rehabilitáció vagy a szakmai átképzés iránti kérelemre pozitív választ adnak, ez automatikusan megnyitja a jogosultságot a megfelelő ellátásra.

ncb ziņo ecb ceturkšņa if krājumus, pārvērtēšanas korekcijas un pārkvalifikācijas korekcijas datus līdz darba dienas beigām 28.
az nkb-k a negyedéves ba-állományokra, átértékelési kiigazításokra és átsorolási kiigazításokra vonatkozó adatokat annak a negyedévnek a végét követő 28.

3. viņš ar tādām pašām tiesībām un tādiem pašiem nosacījumiem kā valsts darba ņēmēji var iegūt izglītību arodskolās un pārkvalifikācijas centros.
(3) a hazai munkavállalókat megillető jog alapján és azonos feltételek szerint részesül a szakiskolai képzésben és az átképzésben.

2 . ziņošanas biežums un termiņi ncb ziņo ecb mēneša if krājumus , pārvērtēšanas korekcijas un pārkvalifikācijas korekcijas datus līdz darba dienas beigām 28 .
táblázatával összhangban szolgáltatnak további statisztikai adatokat havi gyakorisággal . ( 2 ) az adatszolgáltatás gyakorisága és határidői az nkb-k a havi ba-állományokra , átértékelési kiigazításokra és átso ­ rolási kiigazításokra vonatkozó adatokat annak a hónapnak a végét követő 28 .

b ) plūsmu korekcijas ncb ziņo ecb atsevišķus datus par pārvērtēšanas korekcijām cenu un valūtas maiņas kursa izmaiņu dēļ un pārkvalifikācijas korekcijām kā tās norādītas šīs pamatnostādnes iii pielikuma 14 .
b ) tranzakció miatti kiigazítások az nkb-k ezen iránymutatás v. mellékletével összhangban és a iii . melléklet 14 .

daži no iespējamiem labvēlīgajiem pasākumiem, ko var noteikt skolas, ir ārvalstīs iegūtu izglītības diplomu atzīšanas veicināšana, piemēram, nodrošinot pārkvalifikācijas kursus un vispusīgas informācijas kampaņas sadarbībā ar izglītības iestādēm un pedagoģijas augstskolām.
az iskolák által használható pozitív intézkedések közé tartozik a külföldi tanári diplomák elismerésének előmozdítása, például olyan módon, hogy átképző kurzusokat indítanak, vagy támogató kampányokat kezdenek az oktatási hatóságokkal és a tanárképző intézetekkel együttműködésben.

tā kā uz strauja kopējā tirgus veidošanās fona un saistībā ar koordinētu reģionālo politiku un kopējas lauksaimniecības politikas pakāpenisku attīstību, strukturālās izmaiņas, kas šobrīd ir vērojamas noteiktās ekonomikas jomās, rada neatliekamas problēmas profesionālās izglītības un pārkvalifikācijas jomā;
mivel az egyes gazdasági szektorokban jelenleg végbemenő szerkezeti változások sürgős problémákat vetnek fel a szakképzés és átképzés terén, különös tekintettel a közös piac gyors bevezetésére a regionális politikák összehangolásával és a közös mezőgazdasági politika fokozatos megvalósításával egyetemben;

katra līgumslēdzēja puse veic piemērotus pasākumus, lai nodrošinātu, ka jebkādām darbībām, kas saistītas ar katras kodolierīces drošību visā tās ekspluatācijas laikā vai tiek veiktas šai kodolierīcē, ir pieejams pietiekams kvalificēta personāla daudzums ar piemērotu izglītību, profesionālo sagatavotību un pārkvalifikāciju.
minden szerződő fél megteszi a megfelelő lépéseket annak biztosítására, hogy megfelelő oktatásban, képzésben és átképzésben részesített, megfelelő létszámú képesített személyzet álljon rendelkezésre valamennyi biztonsággal kapcsolatos tevékenységhez minden nukleáris létesítményben vagy minden létesítmény számára, azok teljes élettartama alatt.