Hai cercato la traduzione di produktivitâtes da Lettone a Ungherese

gadu vidus notikusi ievçrojama 1 1 produktivitâtes kâpuma palçninâðanâs. 1996.
az 1990-es évek közepétől a termelékenység2 2 növekedésben határozott lassulás következett be.

4.1. sadaïa aptver reâlâs izaugsmes, produktivitâtes un darba tirgus tendences.
az alábbi fejezet 4.1 pontjában a reálnövekedési, termelékenységi és munkaerő-piaci tendenciákat mutatjuk be.

lisabonas stratçìijas mçríi ietver arî tautsaimniecîbas izaugsmes, produktivitâtes un darbaspçka izmantoðanas kâpumu eiropas tautsaimniecîbâ.
a stratégia célkitűzései között szerepel többek között a gazdasági növekedés, a termelékenység és a munkaerő-kihasználás erősítése az európai gazdaságban.

turpretî asv produktivitâtes pieaugums ar uzviju kompensçjis darbaspçka ieguldîjuma samazinâðanos, veicinot pastiprinâtu produkcijas izlaides kâpumu.
a számítógép és az internet például csökkenti a kommunikációs költségeket, és lehetővé teszi a rugalmasabb, decentralizált szervezeti struktú ­ rát.

lai pilnîbâ izmantotu produktivitâtes potenciâlu, vienlaikus ar preèu tirgus reformâm jâîsteno politika, kas atbalsta jauninâjumus un tehnoloìijas pârmaiòas.
a termelékenységi potenciál maradéktalan kiaknázása megkívánja, hogy a termékpiaci reformok az innovációt és a technikai haladást támogató intézkedésekkel párosuljanak.

pieaugoðâ pakalpojumu nozîme tautsaimniecîbâ liek secinât, ka eiropas dzîves lîmeòa uzlaboðanâs pamatâ lielâkoties varçtu bût liela konkurence un produktivitâtes uzlaboðanâs pakalpojumu nozarç.
abból, hogy a szolgáltatások egyre fontosabb szerepet töltenek be a gazdaságban, arra lehet következtetni, hogy az európai életszínvonal alakulása nagyban függ a szolgáltatási ágazatban folyó verseny színvonalától, valamint a termelékenység javulásától.

lielā mērā regulēta vide un cita veida strukturālais neelastīgums vâjais produktivitâtes kâpums euro zonâ saistîts ar faktu , ka uzòçmumi acîmredzot nav izmantojuði jauno ikt sniegtâs priekðrocîbas .
az éves munkaóraszám és a lakosság összlétszámának hányadosaként számított munkaerő-felhasználás az 1999 -- 2007-es időszakban átlagosan 0,2% - kal nőtt az euroövezetben , 7 ami a munkaerő-piaci aktivitási ráta és a foglalkoztatás emelkedésének tudható be .

21 turklât euro zonas valstu galvenais uzdevums joprojâm ir valsts finanðu kvalitâtes uzlaboðana , lai veicinâtu tautsaimniecîbas izaugsmi . nodokïu un pabalstu sistçmu reformas var pozitîvi ietekmçt nodarbinâtîbas un produktivitâtes kâpumu .
21 ezen tú ­ lmenően komoly kihívás marad az államháztartás pénzügyeinek olyan irányú ­ javítása , amely előmozdítja a gazdasági növekedést az euroövezetben .

otrkârt, apskatîts produkcijas izlaides, nodarbinâtîbas un produktivitâtes pieaugums. ilgâkâ termiòâ euro zonas strukturâlâs un institucionâlâs iezîmes lielâkoties nosaka tâs spçju îstenot produktivitâtes un nodarbinâtîbas pieaugumu un panâkt noturîgu tautsaimniecîbas izaugsmi.
hosszabb távon nagyrészt strukturális és intézményi jellemzők határozzák meg, milyen mértékben képes az euroövezeti gazdaság javítani a termelékenységet és a foglalkoztatást, illetve megőrizni a gazdasági növekedés lendületét.

Ðâds mehânisms, kas zinâmâ mçrâ ir normâla izlîdzinâðanâs procesa vai( plaðâk) produktivitâtes tendenèu atðíirîbu iezîme, var izraisît inflâcijas atðíirîbas daþâdos monetârâs savienîbas reìionos un sektoros.
ez a mechanizmus-- amely bizonyos fokig természetes velejárója a felzárkózási folyamatnak, illetve általában az eltérő termelékenységi alappályáknak-- a monetáris unió különböző régiói és ágazatai között inflációs eltéréseket okozhat.

nâkamajâ apakðsadaïâ aplûkotas makroekonomiskâs norises saistîbâ ar produkcijas izlaidi, produktivitâti un nodarbinâtîbu pçdçjos divos gadu desmitos.
az alábbi pontban azokat a makrogazdasági folyamatokat tekintjük át, amelyek az elmúlt két évtizedben a kibocsátás, a termelékenység és a foglalkoztatás terén zajlottak.