Hai cercato la traduzione di paliudyti da Lituano a Arabo

- paliudyti juostoje.
- و أسجل شهادتي على شريط

jis gali paliudyti dieviškojo dosnumą.
بالرغم من إهاناتك المتكررة

du liudininkai gali paliudyti kūno vietą.
-لا يا سيدي . -شاهدان . شاهدا الموقع يؤكدان على موقع الجثة.

be jūsų, nėra kam paliudyti, kad jis ten buvo.
بدونكما لا يمكننا حتى ان نثبت انهُ كان هنا

- esate pasiruošęs tai paliudyti? - Žinoma.
هل تشهد بهذا - بالتأكيد -

nebent norėtum paliudyti roberto frobišerio atgimimą.
إلا إذا كنت ترغب في أن تشهد لحظة مولد (روبرت فروبشير) من جديد.

terensai, ar išeitų teisme paliudyti iki gegužės 15 dienos?
هذا هراء هل تأخذون الشهود الذين بعمر الخامسة عشر؟

teismo posėdyje galiu paliudyti, kad komarovas mane pasamdė nužudyti antoną.
ضعني في قاعة المحكمة إلى جواره{\pos(190,240)}... وسوف أشهد بأن (كوماروف) حرضني{\pos(190,240)} على قتل (أنتون{\pos(190,240)})

aš galiu paliudyti, kad jis labai uolus dėl jūsų, laodikiečių ir hierapoliečių.
فاني اشهد فيه ان له غيرة كثيرة لاجلكم ولاجل الذين في لاودكية والذين في هيرابوليس.

keista, kad jie pagaliau pakvietė mus užsukti ir paliudyti šio didžiojo eksperimento pažangą.
اني مدهوش اننا دُعينا في النهاية لنشهد هذة التجربة العظيمة التي تجري.

pradėk ieškoti psichiatro, kuris galėtų paliudyti, kad man absoliučiai viskas yra gerai.
ابدأ بالبحث عن طريقة مختصرة لكي تُقسم أمام اللجنة أنني لا أعاني من أي مشكلة

visi vyrai, moteris ir vaikai turi paliudyti, kad nuo šios dienos visa britanija yra susivienijus vienam tikslui.
ليكن كلّ رجل وطفل وامرأة شهود من هذا اليوم، كلّ البريطانين سيوحدوا لهدف واحد مشترك

jūs patys galite man paliudyti, jog sakiau: aš ne kristus! aš siųstas būti tik jo pirmtaku.
انتم انفسكم تشهدون لي اني قلت لست انا المسيح بل اني مرسل امامه.

“aš, jėzus, pasiunčiau savo angelą jums tai paliudyti apie bažnyčias. aš esu dovydo šaknis ir palikuonis, žėrinti aušrinė žvaigždė!”
انا يسوع ارسلت ملاكي لاشهد لكم بهذه الامور عن الكنائس. انا اصل وذرية داود. كوكب الصبح المنير.

“Žiūrėk, kad niekam nieko nepasakotum! eik, pasirodyk kunigui ir aukok už apvalymą mozės įsakytą atnašą jiems paliudyti”.
وقال له انظر لا تقل لاحد شيئا بل اذهب أر نفسك للكاهن وقدّم عن تطهيرك ما أمر به موسى شهادة لهم.

jėzus jam liepė niekam šito nepasakoti: “tik nueik, pasirodyk kunigui ir atiduok auką už pagijimą, kaip mozės įsakyta, jiems paliudyti”.
فاوصاه ان لا يقول لاحد بل امض وأر نفسك للكاهن وقدم عن تطهيرك كما أمر موسى شهادة لهم.

Čia turime liudytoją, kuris paliudys, kad maiklas korleone valdo nusikalstamą imperiją, kuri kontroliuoja visus azartinius lošimus.
سيطرة مايكل كورليونى على امبراطورية اجرامية تدير لعبة القمار فى هذة البلاد و ربما بلاد أخرى أيضاً