Hai cercato la traduzione di dublikatas da Lituano a Bulgaro

"dublikatas",
"dublikatas",

lt "dublikatas"
lt "dublikatas"

parengiamas bent vienas subsidijos dokumento dublikatas.
Документите за субсидия се издават най-малко в два екземпляра.

toks pažymėjimo arba licencijos dublikatas pažymimas indosamentu
Така издаденият дубликат на всеки такъв сертификат или лицензия носят индосамент “duplicata” или “duplicate” (дубликат)

taip išduotas dublikatas turi būti patvirtintas vienu iš šių žodžių:
Дубликатът, издаден по такъв начин, трябва да бъде потвърден с една от следните фрази:

"taip išduotas dublikatas turi būti patvirtintas vienu iš šių žodžių:
"Дубликатът, издаден по този начин, трябва да съдържа една от следните думи:

2. " taip išduotas dublikatas turi būti patvirtintas vienu iš šių odių:
2. "Дубликатът, издаден по такъв начин, трябва да бъде потвърден с една от следните фрази: es "duplicado", cs "duplikБt", da "duplikat", de "duplikat", et "duplikaat", el "ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ", en "duplicate", fr "duplicata", it "duplicato", lv "dublikĀts", lt "dublikatas", hu "mБsodlat", mt "duplikat", nl "duplicaat", pl "duplikat", pt "segunda via", sl "dvojnik",

dublikatas, kuriame turi būti nurodyta eur.1 judėjimo sertifikato originalo išdavimo data, įsigalioja nuo tos datos.
Дубликатът, на който трябва да се постави датата на издаване на оригиналния сертификат за движение eur.1, поражда действие, считано от тази дата.

judėjimo sertifikato eur.1 dublikatas patvirtinamas langelyje „pastabos“ (7 langelis) žodžiu
Дубликатът на сертификат за движение eur.1 се потвърждава в поле „Забележки“ (поле 7) със следната дума:

dokumento dublikatas ar kopija lieka atitinkamai išvežimo muitinės įstaigoje arba muitinės įstaigoje, kuriai buvo išsiųstas t5 kontrolinis egzempliorius arba jam lygiavertis dokumentas, ir reikalui esant su jais galima susipažinti.
Дубликат или копие на документа остава в изходното митническо учреждение или в митническото учреждение, на което се изпраща контролният документ Т 5 или еквивалентният му документ, в зависимост от конкретния случай, и трябва да е достъпен за справка.

jei „ veikiamasis scenarijus “ langelyje yra pažymėta kokia nors funkcija, tai paspaudus šį mygtuką, į scenarijų bus įterptas tosios funkcijos dublikatas.
Ако е избрана функция от текущия скрипт, при натискането на бутона ще се добави копие на функцията към скрипта.

jūs nesate šio pranešimo apie klaidą pranešėjas ar pasekėjas, arba pranešimas yra dublikatas ar jau užvertas. prašome sukurti naują pranešimą naudojant „apport-bug“.
Вие не се явявате изпращач или абонат на доклада за проблем, възможно е доклада да е дублиран или вече е затворен. Моля създайте нов доклад като използвате «apport-bug».

2 dalyje nurodytas patvirtinimas įrašomas judėjimo sertifikato eur.1 dublikato langelyje „pastabos“.
Думата, посочена в параграф 2, се нанася в поле „Забележки“ на дубликата на сертификат за движение eur.1.