Hai cercato la traduzione di deponavimo da Lituano a Ceco

sąlyginio deponavimo susitarimas
podmíněná dohoda

) ratifikavimo dokumentų deponavimo data.
) datum uložení ratifikačních listin.

santaupų deponavimo paslaugų teikimas,
poskytování vkladů,

saugūs finansinių priemonių deponavimo būdai
bezpečná ujednání pro uložení finančních nástrojů

internetu gavo užsakymus dėl santaupų deponavimo,
příjem objednávek na vklady přes internet,

Į sąlyginio deponavimo sąskaitą sumokėta suma:
Částka poukázaná na účelově vázaný účet:

Įsigaliojimo data yra trisdešimta diena po paskutinio dokumento deponavimo.
vstupuje v platnost 30. dnem od data uložení poslední listiny.

prisijungimo dokumento deponavimo metu bendrijos vardu skelbiama vienašalė deklaracija
jednostranné prohlášení jménem společenství při uložení listiny o přístupu

nustatydamos deponavimo sąlygas, valstybės narės turėtų užtikrinti, kad:
při stanovení podmínek jejich ukládání by členské státy měly zajistit, aby:

prisijungimo dokumento deponavimo metu sąjunga pateikia tokį pareiškimą dėl kompetencijos:
v době uložení listiny o přistoupení unie učiní toto prohlášení o pravomoci:

c) patentinėje paraiškoje nurodomas deponavimo įstaigos pavadinimas ir registravimo numeris.
c) patentová přihláška uvádí jméno ukládací instituce a pořadové číslo.

susitarime numatoma, kad sąlyginio deponavimo įgaliotinis laiko minėtus duomenis tokiomis sąlygomis:
dohoda stanoví, že správce údaje uchovává za těchto podmínek:

a) štamo (štamų) ženklinimas pagal pripažintą tarptautinį nomenklatūros kodą ir štamo (štamų) deponavimo numeris;
a) uvedení kmene(ů) podle mezinárodně uznávaných nomenklaturních kódů a depozitní číslo(a) daného kmene;

b) kiekvieną ratifikavimo ar priėmimo dokumentų deponavimą;
b) uložení jakékoliv ratifikační listiny nebo listiny o přijetí;